Paroles et traduction Kang Min Kyung - Tell Me

Tell Me

사랑이 피어나던 날에
그 하루는 분주해져요
사랑을 말하던 그 순간에는
어쩐지 어린애 같아

그대 나의 지친 하루 속에 꽃이 되어요
사람이 바보가 된다는 말은
나 보고 하는 말이에요

내게 와요 내게 와주면 돼요
나만 가까이 가까이 두고
안아줘요 이제 안아줄래요
아마 더 더 따뜻할 거에요

조용히 지나가던 하루
그마저도 반짝거려요
가만히 얼굴을 그려보다가
한참을 웃음 지어요

또 온종일 눈을 떼지 못해
거뭇해진 눈
언제쯤 그대의 무릎을 베고
사랑에 잠이 들까요

내게 와요 내게 와주면 돼요
나만 가까이 가까이 두고
안아줘요 이제 안아줄래요
아마 더 더 따뜻할 거에요

이렇게 그대만 가득 찬 마음이
조금 버거워도
가끔은 우스워져도 같은 마음이죠

사랑해요 어떤 말이 좋을까
고민해봐도
다른 건 싫어 이 말뿐이에요
그대도 말해줄래요

내게 와요 내게 와주면 돼요
나만 가까이 가까이 두고
안아줘요 이제 안아줄래요
아마 더 더 따뜻할 거에요
우리 더 더 따뜻할 거에요

Tell Me

On the day when love blossomed
That day became so hectic
In that moment when I declared my love
I somehow felt like a child

You became a flower that bloomed in my weary day
The saying that people turn into fools
Is something they must have said after seeing me

Come to me, come to me if you can
Keep me close, so close to you
Hug me, hug me now
It will surely feel warmer

A calm and uneventful day
Even that seems to sparkle
I trace your face absentmindedly
And smile for a long time

I spend the whole day again without being able to look away
My tired eyes
When can I rest my head on your lap
And fall asleep in your love?

Come to me, come to me if you can
Keep me close, so close to you
Hug me, hug me now
It will surely feel warmer

My heart is so full of you
Even if it's a bit burdensome
Even if it's sometimes funny, my feelings are the same

I love you, what would be a good word?
I thought about it for a while
I don't like anything else, just this word
Would you say it too?

Come to me, come to me if you can
Keep me close, so close to you
Hug me, hug me now
It will surely feel warmer
We will surely feel warmer