Paroles et traduction Kang Min Kyung - Tell Me

Tell Me

사랑이 피어나던 날에
그 하루는 분주해져요
사랑을 말하던 그 순간에는
어쩐지 어린애 같아

그대 나의 지친 하루 속에 꽃이 되어요
사람이 바보가 된다는 말은
나 보고 하는 말이에요

내게 와요 내게 와주면 돼요
나만 가까이 가까이 두고
안아줘요 이제 안아줄래요
아마 더 더 따뜻할 거에요

조용히 지나가던 하루
그마저도 반짝거려요
가만히 얼굴을 그려보다가
한참을 웃음 지어요

또 온종일 눈을 떼지 못해
거뭇해진 눈
언제쯤 그대의 무릎을 베고
사랑에 잠이 들까요

내게 와요 내게 와주면 돼요
나만 가까이 가까이 두고
안아줘요 이제 안아줄래요
아마 더 더 따뜻할 거에요

이렇게 그대만 가득 찬 마음이
조금 버거워도
가끔은 우스워져도 같은 마음이죠

사랑해요 어떤 말이 좋을까
고민해봐도
다른 건 싫어 이 말뿐이에요
그대도 말해줄래요

내게 와요 내게 와주면 돼요
나만 가까이 가까이 두고
안아줘요 이제 안아줄래요
아마 더 더 따뜻할 거에요
우리 더 더 따뜻할 거에요

Скажи мне

В день, когда расцвела любовь,
Тот день становится таким суматошным.
В тот момент, когда я призналась в любви,
Почему-то я почувствовала себя ребенком.

Ты становишься цветком в моем утомительном дне.
Слова о том, что человек становится глупцом,
Это обо мне.

Приди ко мне, просто приди ко мне.
Держи меня поближе, совсем рядом,
Обними меня, обнимешь ли ты меня сейчас?
Наверное, станет еще теплее.

Тихо проходивший день
Даже он начинает сиять.
Тихо рисуя твое лицо,
Я долго улыбаюсь.

И снова весь день не могу отвести от тебя глаз,
Глаза покраснели.
Когда же я смогу уснуть в твоих объятиях,
Уснув в любви?

Приди ко мне, просто приди ко мне.
Держи меня поближе, совсем рядом,
Обними меня, обнимешь ли ты меня сейчас?
Наверное, станет еще теплее.

Это чувство, когда сердце переполнено тобой,
Даже если немного тяжело,
Иногда даже смешно, но это взаимно, правда?

Я люблю тебя. Какие слова подобрать,
Как бы я ни думала,
Другие не нужны, только эти.
Ты тоже скажешь мне это?

Приди ко мне, просто приди ко мне.
Держи меня поближе, совсем рядом,
Обними меня, обнимешь ли ты меня сейчас?
Наверное, станет еще теплее.
Нам станет еще теплее.