Paroles et traduction Kang Pilseok - Calling You

Calling You

감고 있던 눈을 뜨고 남겨진 나를 본다
길을 잃고 헤메이던 허튼 꿈 속의 나를
한 순간처럼 지나왔던 시간
숨이 막힐 듯 달려왔던 이 길의 끝에서
한숨같은 바람 나를 깨운다
두 눈을 떠본다
어둠을 뚫고 비춰진 빛 속으로
아득한 미소로 나를 이끈다
끝도 없이 내리치던 비도
영원할 것만 같았던 아픔들도
사라져 간다
너의 이름을 불러본다
너를
감고 있던 눈을 뜨고 남겨진 나를 본다
길을 잃고 헤메이던 허튼 꿈 속의 나를
왜 네 두 손을 잡아주지 못했나
바라만 본다
멀어져 가는 너의 아픔이
꿈결같던 너의 목소리가 들려
두 눈을 떠본다
어둠을 뚫고 비춰진 빛 속으로
아련한 눈물로 너를 부른다
끝도없이 내리치던 비도
영원할 것만 같았던 아픔들도
사라져 간다
너를 또 다시 불러본다
안녕
이젠 어디로 가야할 지
두 발은 길을 안다
그렇게 우리는 안녕
네게 손을 흔든다

Calling You

Opening my eyes, I see the deserted me that has been left behind
Lost and wandering in a vain dream within myself
The time that passed by like a moment
At the end of this path where I ran breathlessly
A sigh-like wind awakens me
My two eyes open
Into the light shining through the darkness
A faint smile guides me
The endless outpouring of rain
The pain that seemed eternal
Dissolved and disappeared
I call your name
For you
Opening my eyes, I see the deserted me that has been left behind
Lost and wandering in a vain dream within myself
Why couldn't I have held onto your two hands?
I can only watch
Your pain as it fades away
Your voice, like a dream, reaches my ears
My two eyes open
Into the light shining through the darkness
With a faint tear, I call to you
The endless outpouring of rain
The pain that seemed eternal
Dissolved and disappeared
I call out to you once again
Goodbye
Now I know where I must go
These two feet of mine know the way
So we say goodbye
I wave my hand at you