Paroles et traduction Kang Seung Yoon feat. Yoon Jong Shin - IYAH (feat. Yoon Jong Shin)

IYAH (feat. Yoon Jong Shin)

Ah-ah
Na, na, na-na-na-na
Yeah, yeah

아 난 왜 이럴까?
내일은 잘하자
애써 마음을 다잡아봐도
자꾸만 작아진다
야 시간아 좀만 천천히 가라
요즘 부쩍 널 따라가기가
조금씩 벅차다 oh no

시간이 지나면 지날수록
세상은 내게 oh
더 많은 걸 강요해
나 하나도 힘든데
나보고 어쩌라고

난 아직 아이야이야
우리 엄마 눈엔
보이는 게 다 아니 아니야
아직 어린데 실수 좀 하면 어때
난 아직 아이야이야
모진 세상 속에
부담 주지 마이야이야
나도 사람인데 어떻게 다 잘해 oh

야 서두르지 마
결국 어른 돼
애써 어른 다 됐다 해도
숨만 더 가빠올걸
야 시간은 절대
말 듣지 않아
시간 맘대로 갈 테면 가라고 해
그럼 널 따라올걸 yeah

가슴이 아프면 아플수록
은근히 세져
그러다가 벅차면
몰래 펑펑 울어봐
어른도 아닌데 뭘

난 아직 아이야이야
우리 엄마 눈엔
보이는 게 다 아니 아니야
아직 어린데 실수 좀 하면 어때
난 아직 아이야이야
모진 세상 속에
부담 주지 마이야이야
나도 사람인데 어떻게 다 잘해 oh

먹고 싶어 먹은 나이가 아닌데
아직 내게 술은 쓰기만 한데
열일곱에 내가
어제처럼 선명한데
Oh, ooh, ooh

난 아직 아이야이야
우리 엄마 눈엔
보이는 게 다 아니 아니야
아직 어린데 실수 좀 하면 어때
난 아직 아이야이야
모진 세상 속에
제발 부담 주지 마이야이야
나도 사람인데 어떻게 다 잘해

IYAH (feat. Yoon Jong Shin)

Ah-ah
Na, na, na-na-na-na
Yeah, yeah

Why am I like this?
I’ll do better tomorrow
Even if I try to pull myself together
I keep getting smaller
Hey, time, please go slowly
These days, it’s getting a little hard
To keep up with you oh no

As time goes by
The world demands more from me oh
Demands more from me
It’s hard enough for me alone
What am I supposed to do?

I’m still a kid, I-yah
In my mom’s eyes
What you see isn’t everything, no no
I’m still young, so what if I make mistakes
I’m still a kid, I-yah
In this harsh world
Don’t pressure me, I-yah, I-yah
I’m human too, how can I be perfect oh

Hey, don’t rush
You’ll become an adult eventually
Even if you try to act like an adult
You’ll only end up short of breath
Hey, time never
Listens to what you say
If time wants to go its own way, let it
I’ll follow you then yeah

The more my heart aches
The stronger I secretly become
And if it gets too much
It’s okay, cry your heart out
I’m not even an adult, what do you expect

I’m still a kid, I-yah
In my mom’s eyes
What you see isn’t everything, no no
I’m still young, so what if I make mistakes
I’m still a kid, I-yah
In this harsh world
Don’t pressure me, I-yah, I-yah
I’m human too, how can I be perfect oh

I ate it because I wanted to eat it
But alcohol is still bitter for me
Seventeen-year-old me
Is still vivid as yesterday
Oh, ooh, ooh

I’m still a kid, I-yah
In my mom’s eyes
What you see isn’t everything, no no
I’m still young, so what if I make mistakes
I’m still a kid, I-yah
In this harsh world
Please don’t pressure me, I-yah, I-yah
I’m human too, how can I be perfect