Propose - KANGTA traduction en allemand

Propose

어떤 말부터 꺼내야 할지
어떤 말이 멋질지
왠지 평소완 다른 내가
이상해 보이진 않을지

어디가 좋을지 고민했어
어떤 곳이 멋질지
우리 첨 만났던 이 카페
이젠 또 다른 두 번째 고백인걸

가끔은 이기적인 내가
많이 힘들었단 걸 알아
하지만 조금씩 달라질
내 고백을 받아줄래

너 없인 옷도 난 잘 고르질 못하잖아
방도 항상 지저분할 것 같아
니가 없으면 술에 취한 날들만
늘어갈 것만 같은데

너 없인 늦잠 자는 날 깨울 수가 없어
식사도 제대로 하지 않겠지
무엇보다 니가 없인 단 하루도 살 수 가없어
나와 결혼해 주겠니

이런 말 나도 많이 어색해
너의 맘은 어떤지
왜 자꾸 웃기만 하는 거니
이런 내 모습이 혹시 낯선 거니

때론 힘든 날도 있겠지
때론 다투기도 하겠지
하지만 세상 그 무엇도
우릴 갈라놓을 순 없어

너 없인 옷도 난 잘 고르질 못하잖아
방도 항상 지저분할 것 같아
니가 없으면 술에 취한 날들만
늘어갈 것만 같은데

너 없인 늦잠 자는 날 깨울 수가 없어
식사도 제대로 하지 않겠지
무엇보다 니가 없인 단 하루도 살 수 가없어
나와 결혼해 주겠니

아무리 생각해봐도
멋진 말이 떠오르지가 않아
매일 아침 눈을 뜰 때마다
니가 곁에 있으면

이젠 날 어떻게 부를 건지 생각했니
예전처럼 오빠라 부를 거니
아기들은 몇이나 가질 거니
난 둘이면 딱 좋은데

널 만난 이 세상에 감사드리며 살게
혹시 너 내 마음을 알고는 있니
어떤 두려움 망설임도 없이 널 선택했어
그만큼 너를 사랑해

Heiratsantrag

Ich weiß nicht, welche Worte ich zuerst sagen soll
Welche Worte wären wohl am schönsten
Irgendwie bin ich heute anders als sonst
Ob ich wohl komisch wirke?

Ich habe überlegt, wo es schön wäre
Welcher Ort wäre wohl am schönsten
Dieses Café, wo wir uns zum ersten Mal trafen
Jetzt ist es mein zweiter Heiratsantrag

Ich weiß, dass mein Egoismus manchmal
sehr anstrengend für dich war
Aber ich werde mich nach und nach ändern
Nimmst du meinen Antrag an?

Ohne dich kann ich nicht mal meine Kleidung aussuchen
Mein Zimmer wäre wahrscheinlich immer unordentlich
Ohne dich würden meine betrunkenen Tage
immer mehr werden

Ohne dich kann mich niemand aus meinem langen Schlaf wecken
Ich würde wahrscheinlich nicht mal richtig essen
Vor allem aber kann ich ohne dich keinen einzigen Tag leben
Willst du mich heiraten?

Solche Worte sind auch für mich ungewohnt
Was fühlst du dabei?
Warum lächelst du nur die ganze Zeit?
Ist diese Seite an mir vielleicht ungewohnt für dich?

Manchmal wird es schwere Tage geben
Manchmal werden wir uns auch streiten
Aber nichts auf dieser Welt
kann uns trennen

Ohne dich kann ich nicht mal meine Kleidung aussuchen
Mein Zimmer wäre wahrscheinlich immer unordentlich
Ohne dich würden meine betrunkenen Tage
immer mehr werden

Ohne dich kann mich niemand aus meinem langen Schlaf wecken
Ich würde wahrscheinlich nicht mal richtig essen
Vor allem aber kann ich ohne dich keinen einzigen Tag leben
Willst du mich heiraten?

So sehr ich auch nachdenke
mir fallen keine schönen Worte ein
Jeden Morgen, wenn ich aufwache
wenn du an meiner Seite wärst

Hast du schon überlegt, wie du mich nennen wirst?
Wirst du mich wie früher "Oppa" nennen?
Wie viele Kinder möchtest du haben?
Ich finde zwei wären perfekt

Ich werde dankbar sein, dich in dieser Welt getroffen zu haben
Weißt du überhaupt, was ich fühle?
Ohne jede Angst oder Zögern habe ich dich gewählt
So sehr liebe ich dich