Paroles et traduction KANGTA - Propose

Propose

어떤 말부터 꺼내야 할지
어떤 말이 멋질지
왠지 평소완 다른 내가
이상해 보이진 않을지

어디가 좋을지 고민했어
어떤 곳이 멋질지
우리 첨 만났던 이 카페
이젠 또 다른 두 번째 고백인걸

가끔은 이기적인 내가
많이 힘들었단 걸 알아
하지만 조금씩 달라질
내 고백을 받아줄래

너 없인 옷도 난 잘 고르질 못하잖아
방도 항상 지저분할 것 같아
니가 없으면 술에 취한 날들만
늘어갈 것만 같은데

너 없인 늦잠 자는 날 깨울 수가 없어
식사도 제대로 하지 않겠지
무엇보다 니가 없인 단 하루도 살 수 가없어
나와 결혼해 주겠니

이런 말 나도 많이 어색해
너의 맘은 어떤지
왜 자꾸 웃기만 하는 거니
이런 내 모습이 혹시 낯선 거니

때론 힘든 날도 있겠지
때론 다투기도 하겠지
하지만 세상 그 무엇도
우릴 갈라놓을 순 없어

너 없인 옷도 난 잘 고르질 못하잖아
방도 항상 지저분할 것 같아
니가 없으면 술에 취한 날들만
늘어갈 것만 같은데

너 없인 늦잠 자는 날 깨울 수가 없어
식사도 제대로 하지 않겠지
무엇보다 니가 없인 단 하루도 살 수 가없어
나와 결혼해 주겠니

아무리 생각해봐도
멋진 말이 떠오르지가 않아
매일 아침 눈을 뜰 때마다
니가 곁에 있으면

이젠 날 어떻게 부를 건지 생각했니
예전처럼 오빠라 부를 거니
아기들은 몇이나 가질 거니
난 둘이면 딱 좋은데

널 만난 이 세상에 감사드리며 살게
혹시 너 내 마음을 알고는 있니
어떤 두려움 망설임도 없이 널 선택했어
그만큼 너를 사랑해

Propose

I don't know how to start
Or what words would sound nice
I act so strangely
Does it feel weird?

I thought a lot about where
Or where it would be nice
This cafe where we first met
It's now another second confession

Sometimes selfish
I know it was hard
But it will change little by little
Will you accept my confession?

Without you, I can't even choose my clothes
The room will always be messy
Without you, there will only be days of drunkenness
It seems like it's gonna increase

Without you, I can't wake up on days I oversleep
I won't eat properly, either
Above all, I can't live a single day without you
Will you marry me?

Even I feel awkward saying this
How do you feel?
Why do you keep laughing?
Is this appearance of mine strange?

Sometimes there will be hard days
Sometimes we might argue
But nothing in the world
Can tear us apart

Without you, I can't even choose my clothes
The room will always be messy
Without you, there will only be days of drunkenness
It seems like it's gonna increase

Without you, I can't wake up on days I oversleep
I won't eat properly, either
Above all, I can't live a single day without you
Will you marry me?

No matter how much I think
Nice words don't come to mind
Every morning, when I open my eyes
If you're next to me

Have you thought about how you'll call me now?
Will you call me oppa like before?
How many babies will we have?
I think two is fine

I'll live in gratitude for the world where I met you
Do you know my heart?
Without any fear or hesitation, I chose you
That's how much I love you