夜想曲(Nocturne) - KANGTA traduction en allemand

夜想曲(Nocturne)

Ijhyeojigessjyo dasin bol sun eopsgessjyo
Ajik namgyeojin yaksokcheoreom
Geureongeogessjyosaranghandan mallodo
Butjabeul sun eopsneungeogessjyo

Naui seulpeumi jiwojyeodo nae miryeoni sarajyeodo
Geuttae dasi dorawado na byeonhameopsdahaedo
Neul geuraessdeut jigeumcheoreom geudael bonaen nacheoreom
Na ttodasi babocheoreom japji moshagessjyo

Eonjenganeun ijhyeojil ireum sewore sarajil ireum
Nae anui geudaeyeo

Naui nunmurui yaksokdeureul nae seulpeumui oeroumeul
Nae kkumgyeorui chueokdeureul jiunchae salgessjiman
Saranghaeyo neul geuraessjyo tteona bonaessdeon naega
Sumanheun nareul gyeondingeon gidarimieossjyo

Eonjenganeun ijhyeojil ireum sewore sarajil ireum
Nae anui geudaeyeo

Gieoksoge namaissneun nae moseubi
Areumdaul su issge ijen u

Naui seulpeumi jiwojyeodo nae miryeoni sarajyeodo
Geuttae dasi dorawado na byeonhameopsdahaedo
Neul geuraessdeut jigeumcheoreom geudael bonaen nacheoreom
Na ttodasi babocheoreom japji moshagessjyo.

Eonjenganeun ijhyeojil ireum sewore sarajil ireum
Nae anui geudaeyeo.

Nocturne

Ich werde es wohl vergessen, ich werde dich wohl nicht wiedersehen.
Wie ein noch unerfülltes Versprechen.
So wird es wohl sein, auch wenn ich sage, dass ich dich liebe,
kann ich dich wohl nicht festhalten.

Auch wenn mein Kummer verblasst, auch wenn meine Sehnsucht verschwindet,
auch wenn du dann zurückkehrst, auch wenn ich mich nicht verändert habe,
so wie immer, so wie jetzt, so wie ich, der dich gehen ließ,
werde ich dich wohl wieder wie ein Narr nicht festhalten können.

Ein Name, der irgendwann vergessen wird, ein Name, der mit der Zeit verschwindet,
mein Liebling in mir.

Meine tränenreichen Versprechen, meine traurige Einsamkeit,
meine traumhaften Erinnerungen werde ich löschen und leben,
aber ich liebe dich, so war ich immer, ich, der dich gehen ließ,
die vielen Tage, die ich ertragen habe, waren Warten.

Ein Name, der irgendwann vergessen wird, ein Name, der mit der Zeit verschwindet,
mein Liebling in mir.

Mein Bild, das in deiner Erinnerung bleibt,
damit es schön sein kann, lächle ich jetzt.

Auch wenn mein Kummer verblasst, auch wenn meine Sehnsucht verschwindet,
auch wenn du dann zurückkehrst, auch wenn ich mich nicht verändert habe,
so wie immer, so wie jetzt, so wie ich, der dich gehen ließ,
werde ich dich wohl wieder wie ein Narr nicht festhalten können.

Ein Name, der irgendwann vergessen wird, ein Name, der mit der Zeit verschwindet,
mein Liebling in mir.