말했더라면 If I Told Ya - KANGTA traduction en anglais

말했더라면 If I Told Ya

늘 기다려 달라고 했어
난 좀 느린 사람이라서
시간이 더 필요해
가줄래
네게 상처만 줬던
이제야 I'm sorry
용서 안되겠지

이제야 뚜렷해져
오늘 내 앞의 시간이 끝이란 걸

If I told ya 여기 머물게
If I told ya 허락해줄래
조금만 더 먼저 말했더라면
If I told ya 난 달라졌어
If I told ya 포기하지 마
이런 말할 자격 있었을 텐데

이별인 걸까 You and I
그런 말하지 마 Goodbye
늘 원해왔던
사람이 될게
조금 더 먼저 너에게
말해줬더라면

네 손에 잡히지 않는
힘든 사람이라
이런 날 이해하는 게
불가능했겠지
항상 날아 가려만
떠나려만 했던 바보였기에
비겁한 I'm sorry
용서 안되겠지

나의 끝은 너인데
어리석었던 나라서 몰랐던 걸

If I told ya 여기 머물게
If I told ya 허락해줄래
조금만 더 먼저 말했더라면
If I told ya 난 달라졌어
If I told ya 포기하지 마
이런 말할 자격 있었을 텐데

이별인 걸까 You and I
그런 말하지 마 Goodbye
늘 원해왔던
사람이 될게
조금 더 먼저 너에게
말해줬(더라면)

뒤돌아 보게 돼
바보 같지, 그래
왜 사람들은 모두
지난 후에야 후회할까
차라리 너를 미워할 수 있다면
쉬웠을까

이젠 알아
널 사랑해
말했더라면

If I told ya 여기 머물게
If I told ya 허락해줄래
조금만 더 먼저 말했더라면
If I told ya 난 달라졌어
If I told ya 포기하지 마
이런 말할 자격 있었을 텐데

이별인 걸까 You and I
그런 말 하지마 Goodbye
늘 원해왔던
사람이 될게
조금 더 먼저 너에게
말해줬
말했더라면

If I Told Ya

I always asked you to wait
Because I'm a slow person
I need more time
Will you go?
All I did was hurt you
Now I'm sorry
You won't forgive me

Now it's clear
That today is the end of my time ahead of me

If I told ya to stay here
If I told ya you'd let me
If only I had told you sooner
If I told ya I've changed
If I told ya don't give up
I would have had the right to say these things

Is it the end between you and I?
Don't say such things, goodbye
I've always wanted
To be that person
If only I had told you sooner
I would have said

I'm a difficult person to hold onto
You wouldn't have been able to understand
Days like this
That's why I was always trying to fly away
I was always trying to leave
Because I was a fool
I'm so sorry
You won't forgive me

My end is with you
I'm a fool for not knowing

If I told ya to stay here
If I told ya you'd let me
If only I had told you sooner
If I told ya I've changed
If I told ya don't give up
I would have had the right to say these things

Is it the end between you and I?
Don't say such things, goodbye
I've always wanted
To be that person
If only I had told you sooner
I would have said

I get to look back
I'm a fool, right?
Why does everyone
Only regret things after they've happened?
If I could hate you instead
Would it be easier?

Now I know
I love you
If I told ya

If I told ya to stay here
If I told ya you'd let me
If only I had told you sooner
If I told ya I've changed
If I told ya don't give up
I would have had the right to say these things

Is it the end between you and I?
Don't say such things, goodbye
I've always wanted
To be that person
If only I had told you sooner
I said
If I told ya