Paroles et traduction Kanhanga - Homem do Jogo

Homem do Jogo

Eu vim sem nada pro jogo só com a minha vontade
Chão de terra batida guerra na comunidade
Corpos que se levantam almas ficam distante
Maior parte aqui sonha com um futuro brilhante

Falta tudo em casa
Sonhos são como a naza
Voam alto como a Redbul todos dão asa
Elas fechas as cortinas as janelas batem com vento
Frio e chuva no quarto eu já vivi ao relento
Não tinha escola só a bola improvisava no chão
Alguns amigos no xadrez outros foram pro caixão

Onde nem a refeição podia encher a barriga
Viver é lutar com garra então partimos pra briga

Há motivos pra tudo aqui todos querem ganhar
Independente da malandragem ninguém quer se ferrar
Só que o trono só cabe um rei e todos querem ocupar
O lugar mais alto do pódio pra isso vão se matar

Abre as cortinas pra enxergar a partida
Eu sou Homem do Jogo
Todos nós queremos vencer na vida
É da lama pro topo
Abre as cortinas pra enxergar a partida
Eu sou Homem do Jogo
Todos nós queremos vencer na vida
É da lama pro topo

Tem as migalhas de pão a dureza da vida
Uns apertos de mão que não vale a minha saliva
Uns na concentração assalto vivem de drama
Elas ganham na cama trabalham na cama
Enquantos nós nos divertimos elas só pensam na grana
Esse prazer nos engana deixa um gajo fudido
No snap fios de Ouro mas tá todo fodido

A renda atrasada filhos estão sem mesada
As contas todas venceram ou melhor nenhuma quitada
Socorro cheque especial pra dar alegria pro bancos
Juros alto pra caralho todos devem pro banco

Nome sujo na praça essa é lógica da classe
A economia é desgraça esse é um problema da base
Por isso que maior parte sonha em ser um Neymar
Pra que o presente no olhar seja diferente amanha

Abre as cortinas pra enxergar a partida
Eu sou Homem do Jogo
Todos nós queremos vencer na vida
É da lama pro topo
Abre as cortinas pra enxergar a partida
Eu sou Homem do Jogo
Todos nós queremos vencer na vida
É da lama pro topo

Man of the Game

I came to the game with nothing but my desire
Dirt floor war in the community
Bodies that rise souls that are distant
Most people here dream of a bright future

Everything is missing at home
Dreams are like naza
They fly high like Redbul everyone gives wings
They close the curtains the windows bang with the wind
Cold and rain in the room I've lived outdoors
I didn't have school only the ball I improvised on the floor
Some friends in chess others went to the coffin

Where not even the meal could fill the belly
To live is to fight with courage so we started the fight

There are reasons for everything here everyone wants to win
Regardless of the crookedness no one wants to get screwed
But the throne fits only one king and everyone wants to occupy
The highest place on the podium they will kill themselves for it

Open the curtains to see the game
I'm a Man of the Game
We all want to win in life
It's from the mud to the top
Open the curtains to see the game
I'm a Man of the Game
We all want to win in life
It's from the mud to the top

There are crumbs of bread the harshness of life
Some handshakes that are not worth my saliva
Some in the concentration camp live on drama
They win in bed they work in bed
While we have fun they only think about money
This pleasure deceives us leaves a guy screwed up
On the snap gold threads but it's all fucked up

The rent is overdue the children have no allowance
All the bills have come due or rather none have been paid
Help overdraft to give joy to the banks
High interest for hell everyone owes the bank

Dirty name in the square this is the logic of the class
The economy is a disgrace this is a problem of the base
That's why most people dream of being a Neymar
So that the present in the gaze is different tomorrow

Open the curtains to see the game
I'm a Man of the Game
We all want to win in life
It's from the mud to the top
Open the curtains to see the game
I'm a Man of the Game
We all want to win in life
It's from the mud to the top