Kanhanga - Rap do Asensio - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kanhanga - Rap do Asensio




Rap do Asensio
Asensio's Rap
Eu vim de baixo como quase todos, sonho como quase todos
I came from the bottom like almost everyone, I dream like almost everyone
Busco realiza lós mas eu sei que isso não são todos
I seek to achieve, but I know that not everyone achieves
Que conseguem forças pra correr até ao fim
Who can find the strength to run to the end
Conquistar o que sempre quero isso depende de mim
To conquer what I always want depends only on me
chorei sofri mas eu nunca desisti
I have cried, I have suffered, but I have never given up
Sempre acreditei que Deus reservou o melhor pra mim
I always believed that God reserved the best for me
Eu olhei pro céu e vi um brilho na minha carreira
I looked up to the sky and saw a glow in my career
E decidi romper os obstáculos e superar todas barreiras
And I decided to break through the obstacles and overcome all barriers
Sofrimento no corpo problemas de crescimento
Pain in the body, growth problems
Tantas dores que eu sentia sempre a cada treinamento
So much pain I felt, always in every training session
Passei por tratamento especial aos 15 anos
I went through special treatment at 15 years old
Um golpe fatal perder minha mãezona aos 15 anos
A fatal blow, losing my mother at 15 years old
Mas ele sempre quis que eu fosse um jogador
But he always wanted me to be a player
Disse filho continua no sacrifício e na dor
He said, son, keep going in the sacrifice and pain
Tenha e se dedica pra tornar o sonho real
Have faith and dedicate yourself to make the dream come true
Se Deus quiser um dia tu serás jogador do Real
If God wills, one day you will be a Real player
Hoje sou muito real tudo graças a minha mãe
Today I am very real, all thanks to my mother
Cada jogo cada gol dedico todos a minha mãe
Every game, every goal I dedicate to my mother
Honro muito essa camisa pelo amor da minha mãe
I honor this shirt for my mother's love
E quando for melhor do mundo também será pra minha mãe
And when I am the best in the world, it will also be for my mother
É por ela que eu jogo pro meu pai e meu irmão
It is for her that I play for my father and my brother
Graças ao vosso apoio que hoje sou um campeão
Thanks to your support that today I am a champion
Hoje sou reconhecido no futebol mundial
Today I am recognized in world football
Tu nãos estas presente em corpo mas vives no meu coração
You are not here in body but live in my heart
Olha minha habilidade os golaços que eu faço
Look at my skill, the goals I score
Trenei duro com Zidane conquistei o meu espaço
I trained hard with Zidane, I conquered my space
Hoje sou mais que destaque jogador revelação
Today I am more than a highlight, a revelation player
A qualidade na canhota me levou pra seleção
The quality on the left foot took me to the national team
Jogo simples e eficaz antes mesmo do Real
Simple and effective play, even before Real
O Barça me rejeitou pois não viu potencial
Barça rejected me because they didn't see any potential
Mas eu jamais desisti continuei trabalhando
But I never gave up, I kept working





Writer(s): Geraldino Silva


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.