Kanhanga - Rap do Romário - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Kanhanga - Rap do Romário




Rap do Romário
Rap de Romário
Desliga um pouco celular
Débranche ton téléphone un peu
gol de flow empírico
Regarde le flow empirique de ce but
Esse cara é sensacional magnifico
Ce mec est incroyable, magnifique
Maior parte de quem aqui não o viu em campo
La plupart d'entre vous n'ont jamais vu ça sur le terrain
Mas quem viu sabe que pra ele gol é típico
Mais ceux qui l'ont vu savent que pour lui, marquer est typique
Destruidor amassava os zagueiros todos
Destructeur, il écrasait tous les défenseurs
Os goleiros nem fala Romário passava o rodo
Les gardiens de but, n'en parlons même pas, Romário passait à la vitesse supérieure
Baixinho de atitude talvez sua magnitude
Petit mais avec une attitude, peut-être sa grandeur
Tava a frente do seu tempo a mania jogando o dobro
Il était en avance sur son temps, l'habitude de jouer le double
Gênio
Génie
Diferenciado mais que um craque
Différent, plus qu'un crack
Habilidoso especialista matador protagonista
Habile, spécialiste, tueur, protagoniste
Mais letal
Plus mortel
No contra ataque de forma mortal
En contre-attaque, de manière mortelle
Gols atrás de gol juro que não vi um cara igual mano
But après but, je jure que je n'ai jamais vu un mec comme ça, mec
11 na camisa com alma de 9
Le numéro 11 sur le maillot avec l'âme d'un 9
Talento de 10 sem Stoichkov
Le talent d'un 10 sans Stoichkov
Estrelinha do bairro o futebol promove
La petite étoile du quartier, le football promeut
Da Penha pro mundo foi o melhor que o tempo nos trouxe
De Penha au monde, c'est le meilleur que le temps nous ait apporté
Baixinho aguerrido pra destemido
Petit mais acharné, audacieux, sans peur
Com pleno domínio rei da grande área mais um titulo
Avec une maîtrise totale, le roi de la surface de réparation, un titre de plus
Eu não vi o Garrinha nem Pelé a jogar
Je n'ai pas vu Garrinha ni Pelé jouer
Mas confesso vi Romário um cara fora de série isguiri
Mais j'avoue avoir vu Romário, un mec hors catégorie, isguiri
Nunca um cara tão surreal como Romário mano que eu vi jogar
Je n'ai jamais vu un mec aussi surréaliste que Romário, mec, que j'ai vu jouer
Pode vir Messi ou CR7 mas o baixinho é Oto Patamar
Messi ou CR7 peuvent venir, mais le petit est dans une autre dimension
Campeão do mundo pela seleção
Champion du monde avec la sélection
Brilhou na Europa grande campeão
Il a brillé en Europe, grand champion
O melhor de todos os tempos marcou época na sua geração
Le meilleur de tous les temps, il a marqué son époque, sa génération
Rei do gol baxinho gigante
Roi du but, petit mais géant
Talento te leva ao topo trabalho bem mais distante
Le talent te mène au sommet, le travail est beaucoup plus lointain
Perito na área joga bola fácil impressionante
Expert dans la zone, il joue au ballon facilement, c'est impressionnant
A maneira com o que Romário driblava pode crê
La façon dont Romário dribblait, tu peux me croire
Oto patamar ninguém pra parar
Une autre dimension, personne ne peut l'arrêter
Vamos consagrar o rei que
Consacrons le roi qui est
Peixinho no mar mbora apelidar
Le poisson dans la mer, allez, surnommons-le
O que vi jogar Romário driblar
Ce que j'ai vu Romário dribbler
Juro sem igual como eu não
Je jure que c'est sans égal, comme moi, il n'y en a pas d'autre
No maracanã
Au Maracanã
Bola de ouro alma e coração personalidade forte salvou a nossa seleção
Ballon d'Or, âme et cœur, personnalité forte, il a sauvé notre sélection
Homem dos mil gols história pra contar no mundo inteiro
L'homme aux mille buts, une histoire à raconter au monde entier
O futebol fazia a honra ao melhor artilheiro
Le football faisait honneur au meilleur buteur
Extraordinário
Extraordinaire
Bro lendário
Frère légendaire
E sem comentário
Et sans commentaire
Benvindo ao diário
Bienvenue au journal
Onde a grande área é o santuário
la surface de réparation est le sanctuaire
Me chama ordinário aqueles que difamam são otários
Appelez-moi ordinaire, ceux qui diffament sont des idiots
Existem bons jogadores mas nenhum como Romário
Il existe de bons joueurs, mais aucun comme Romário





Writer(s): Geraldino Silva


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.