Paroles et traduction Kaniche - Con Toda El Alma

Con Toda El Alma

¡Che-che, Kaniche!
¡Para siempre!
¡Arriba!

Perdón
¿Cómo puedes pedirme perdón después de lo que has hecho?
Yo te di el corazón y mi amor te entregué por completo
Te juré tantas veces que todo mi mundo eras tú

No sé
La verdad no comprendo cómo es que pudiste engañarme
Yo creí en tu amor y tú solo finjas amarme
No me pidas perdón, solo al verte me hierve la sangre

¿Dime qué demonios pasa en este instante por tu mente?
¿Cómo puedes pretender que te desee buena suerte?
Si en este mismo instante estoy deseándote la muerte
¿Cómo diablos te imaginas que te pueda perdonar?

¡No!, con toda el alma te deseo que te vaya mal
Te juro que no pasaré una noche sin rezar
Para que cruce en tu camino un mal amor y a tu cariño
Lo destroce en mil pedazos y te hagan llorar

¡No!, con toda el alma te deseo que te hagan sufrir
Que sea un dolor insoportable el que te hagan sentir
Que te destroce el corazón, y no te tenga compasión
Del mismo modo, como tú me has hecho a mí

¡Che-che, Kaniche!
¡Para siempre!

¿Dime qué demonios pasa en este instante por tu mente?
¿Cómo puedes pretender que te desee buena suerte?
Si en este mismo instante estoy deseándote la muerte
¿Cómo diablos te imaginas que te pueda perdonar?

¡No!, con toda el alma te deseo que te vaya mal
Te juro que no pasaré una noche sin rezar
Para que cruce en tu camino un mal amor y a tu cariño
Lo destroce en mil pedazos y te hagan llorar

¡No!, con toda el alma te deseo que te hagan sufrir
Que sea un dolor insoportable el que te hagan sentir
Que te destroce el corazón, y no te tenga compasión
Del mismo, como tú me has hecho a mí

Mit ganzer Seele

¡Che-che, Kaniche!
¡Für immer!
¡Auf geht's!

Verzeihung
Wie kannst du mich um Verzeihung bitten, nach dem, was du getan hast?
Ich gab dir mein Herz und meine Liebe völlig hin
Ich schwor dir so oft, dass du meine ganze Welt bist

Ich weiß nicht
Ich verstehe wirklich nicht, wie du mich betrügen konntest
Ich glaubte an deine Liebe und du hast nur vorgetäuscht, mich zu lieben
Bitte mich nicht um Verzeihung, allein dein Anblick bringt mein Blut zum Kochen

Sag mir, was zum Teufel geht in diesem Moment in deinem Kopf vor?
Wie kannst du erwarten, dass ich dir Glück wünsche?
Wenn ich dir in diesem Moment den Tod wünsche
Wie zum Teufel kannst du dir vorstellen, dass ich dir vergeben kann?

Nein!, mit ganzer Seele wünsche ich dir, dass es dir schlecht geht
Ich schwöre dir, dass ich keine Nacht vergehen lasse, ohne zu beten
Dass eine böse Liebe deinen Weg kreuzt und deine Zuneigung
in tausend Stücke zerreißt und dich zum Weinen bringt

Nein!, mit ganzer Seele wünsche ich dir, dass sie dich leiden lassen
Dass es ein unerträglicher Schmerz ist, den sie dich fühlen lassen
Dass sie dir das Herz brechen und kein Mitleid mit dir haben
Genauso, wie du es mir angetan hast

¡Che-che, Kaniche!
¡Für immer!

Sag mir, was zum Teufel geht in diesem Moment in deinem Kopf vor?
Wie kannst du erwarten, dass ich dir Glück wünsche?
Wenn ich dir in diesem Moment den Tod wünsche
Wie zum Teufel kannst du dir vorstellen, dass ich dir vergeben kann?

Nein!, mit ganzer Seele wünsche ich dir, dass es dir schlecht geht
Ich schwöre dir, dass ich keine Nacht vergehen lasse, ohne zu beten
Dass eine böse Liebe deinen Weg kreuzt und deine Zuneigung
in tausend Stücke zerreißt und dich zum Weinen bringt

Nein!, mit ganzer Seele wünsche ich dir, dass sie dich leiden lassen
Dass es ein unerträglicher Schmerz ist, den sie dich fühlen lassen
Dass sie dir das Herz brechen, und kein Mitleid mit dir haben
Genauso, wie du es mir angetan hast