Paroles et traduction Kaniche - Cuando Un Amor Termina

Cuando Un Amor Termina

Perdido de borracho
Por las calles
Ciego de tanto haber llorado
Por tu ausencia
Mudo de tanta soledad
De estar sin nadie
Con el suicido frente a mí
Como única puerta
Así esperabas verme derrumbado
Sin esperanzas de volver hacer mi vida
Pero te cuento qué te has equivocado
El mundo no se acaba cuando un amor termina

Cuando un amor termina se nos cae el mundo encima
Nos parece la tragedia más amarga de la vida
Y cuando el tiempo pasa se renueva la esperanza
La ilusión regresa al alma
Como un nuevo amanecer
Y nos enamoramos otra vez

La vida nos enseña a golpe vivo
Que en un momento triste hay que crecerse
Separar las piedras del camino
Y comenzar de cero nuevamente

Cuando un amor termina se nos cae el mundo encima
Nos parece la tragedia más amarga de la vida
Y cuando el tiempo pasa se renueva la esperanza
La ilusión regresa al alma
Como un nuevo amanecer
Y nos enamoramos otra vez
Y nos enamoramos otra vez

When A Love Ends

Lost and drunk,
Through the streets,
Blind from crying so much,
Because of your absence,
Mute from so much loneliness,
From being without anyone,
With suicide in front of me,
As the only door.
This is how you expected to see me, broken down,
Without hope of rebuilding my life,
But I'll tell you what, you were wrong,
The world doesn't end when a love ends.

When a love ends, our world comes crashing down,
It seems like the most bitter tragedy of life,
And when time passes, hope is renewed,
Illusion returns to the soul,
Like a new dawn,
And we fall in love again.

Life teaches us the hard way,
That in a sad moment we have to grow,
Remove the stones from the path,
And start from scratch again.

When a love ends, our world comes crashing down,
It seems like the most bitter tragedy of life,
And when time passes, hope is renewed,
Illusion returns to the soul,
Like a new dawn,
And we fall in love again.
And we fall in love again.