Paroles et traduction Kaniche - Esa Mujer

Esa Mujer

Che! Che! Kaniche!
Para siempre!

Esa mujer que dice que soy un tipo vacío
Que hacer sufrir a la gente le resulta divertido
Ya se olvidó
Que yo la amaba ciegamente como un niño
Ya se olvidó
Que ella fue quien acabó con mi cariño

Esa mujer que dice que no soy digno de nadie
Y va contándole al mundo mis peores cualidades
Ahí la ves
Acariciable y tan divina como un ángel
Ahí la ves
Pero no creo que haya un hombre que la aguante

Es coqueta, infiel, interesada
Mentirosa, falsa, desorientada
Insaciable, ambiciosa, insoportable
Que se cree la gran cosa y no es nadie

Es una incorregible descocada
Una ilusa que vive engañada
Posesiva, absurda y asfixiante
Y al final ni siquiera es buena amante

Tanto que yo te quiero
Y tu, y tu, y tu, y tu
Nada!

Esa mujer que dice de mi las cosas más feas
Que soy lo peor de este mundo y que no valgo la pena
Un día la amé
Y te confieso que no es lo que aparenta
Un día la amé
Y hubiera sido mejor no conocerla

Esa mujer que dice que no soy digno de nadie
Y va contándole al mundo mis peores cualidades
Ahí la ves
Acariciable y tan divina como un ángel
Ahí la ves
Pero no creo que haya un tipo que la aguante

Es coqueta, infiel, interesada
Mentirosa, falsa, desorientada
Insaciable, ambiciosa, insoportable
Que se cree la gran cosa y no es nadie

Es una incorregible descocada
Una ilusa que vive engañada
Posesiva, absurda y asfixiante
Y al final ni siquiera es buena amante

Es coqueta, infiel, interesada
Mentirosa, falaz, desorientada
Insaciable, ambiciosa, insoportable
Que se cree la gran cosa y no es nadie

Es una incorregible descocada
Pobre ilusa que vive engañada
Posesiva, absurda y asfixiante
Y al final ni siquiera es buena amante

Эта женщина

Эй! Эй! Kaniche!
Навсегда!

Эта женщина, которая говорит, что я пустой человек,
Что причинять людям страдания ей кажется забавным,
Уже забыла,
Что я любил её слепо, как ребёнок,
Уже забыла,
Что это она убила мою любовь.

Эта женщина, которая говорит, что я никому не нужен,
И рассказывает всему миру о моих худших качествах.
Вот она,
Ласковая и божественная, как ангел,
Вот она,
Но не думаю, что найдется мужчина, который её вытерпит.

Она кокетка, неверная, корыстная,
Лживая, фальшивая, потерянная,
Ненасытная, амбициозная, невыносимая,
Возомнила себя большой шишкой, а сама никто.

Она неисправимая распутница,
Глупышка, которая живёт в обмане,
Собственница, абсурдная и удушающая,
И в конце концов, даже не хорошая любовница.

Так сильно я тебя любил,
А ты, а ты, а ты, а ты
Ничего!

Эта женщина, которая говорит обо мне самые гадкие вещи,
Что я худшее, что есть на этом свете, и что я не стою выеденного яйца.
Когда-то я её любил,
И признаюсь, она не такая, какой кажется.
Когда-то я её любил,
И лучше бы мне было её не знать.

Эта женщина, которая говорит, что я никому не нужен,
И рассказывает всему миру о моих худших качествах.
Вот она,
Ласковая и божественная, как ангел,
Вот она,
Но не думаю, что найдется парень, который её вытерпит.

Она кокетка, неверная, корыстная,
Лживая, фальшивая, потерянная,
Ненасытная, амбициозная, невыносимая,
Возомнила себя большой шишкой, а сама никто.

Она неисправимая распутница,
Глупышка, которая живёт в обмане,
Собственница, абсурдная и удушающая,
И в конце концов, даже не хорошая любовница.

Она кокетка, неверная, корыстная,
Лживая, фальшивая, потерянная,
Ненасытная, амбициозная, невыносимая,
Возомнила себя большой шишкой, а сама никто.

Она неисправимая распутница,
Бедная глупышка, которая живёт в обмане,
Собственница, абсурдная и удушающая,
И в конце концов, даже не хорошая любовница.