Paroles et traduction Kaniche - Humíllate

Humíllate

¡Che-che, Kaniche!
Para siempre

Humíllate, pídeme perdón llorando de rodillas
Háblame, dime que sin mí tu vida no es la misma
Implórame que vuelva a besar tus labios con ternura
Ruégame que vuelva a llenar tu cuerpo de caricias

Convénceme que no voy a arrepentirme si te quedas
Que esta vez no vas a fallarme y que lo nuestro va a marchar muy bien
Que de mis heridas no voy a acordarme
Pensaré que todo fue un sueño, una pesadilla

Suplícame que tenga piedad de ti, que me conmueva el corazón
Pídeme que olvide todo y pídeme otra vez perdón
Porque no será tan fácil que te dé otra vez mi amor

Humíllate
Dime que no vales nada, que tu mundo he sido yo
Dime que te sientes sola y que te mueres de dolor
Que tu vida está vacía y necesitas de mi amor

Humíllate
Siente lo que yo sentía cuando me dijiste adiós
Húndete en la soledad, en la tristeza y el dolor
Humíllate del mismo modo en que lo hice yo

¡Uy, uju!
¡Para siempre!

Suplícame
Que tenga piedad de ti, que me conmueva el corazón
Pídeme que olvide todo y pídeme otra vez perdón
Porque no será tan fácil que te dé otra vez mi amor

Humíllate
Dime que no vales nada, que tu mundo he sido yo
Dime que te sientes sola y que te mueres de dolor
Que tu vida está vacía y necesitas de mi amor

Humíllate
Siente lo que yo sentía cuando me dijiste adiós
Húndete en la soledad, en la tristeza y el dolor
Humíllate del mismo modo en que lo hice yo

Humíllate del mismo modo en que lo hice yo

Humiliate Yourself

Che-che, Kaniche!
Forever

Humiliate yourself, beg my forgiveness, crying on your knees
Talk to me, tell me that without me your life isn't the same
Beg me to kiss your lips tenderly again
Plead with me to fill your body with caresses once more

Convince me that I won't regret it if you stay
That this time you won't fail me and that things will work out between us
That I won't remember my wounds
I'll think it was all a dream, a nightmare

Beg me to have pity on you, to let my heart be moved
Ask me to forget everything and ask me for forgiveness again
Because it won't be so easy for me to give you my love again

Humiliate yourself
Tell me you're worthless, that I was your whole world
Tell me you feel alone and that you're dying of pain
That your life is empty and you need my love

Humiliate yourself
Feel what I felt when you said goodbye
Sink into loneliness, sadness, and pain
Humiliate yourself the same way I did

Oh, yeah!
Forever!

Beg me
To have pity on you, to let my heart be moved
Ask me to forget everything and ask me for forgiveness again
Because it won't be so easy for me to give you my love again

Humiliate yourself
Tell me you're worthless, that I was your whole world
Tell me you feel alone and that you're dying of pain
That your life is empty and you need my love

Humiliate yourself
Feel what I felt when you said goodbye
Sink into loneliness, sadness, and pain
Humiliate yourself the same way I did

Humiliate yourself the same way I did