Mi Media Mitad - Kaniche traduction en allemand

Mi Media Mitad

Che, che
Kaniche
Para siempre

Fue mi media mitad, un sabor conocido
Que me dio mucho más que quitar su vestido
Se encargó de prender la luz para ver mi alma
Y se enamoró como en los cuentos de hadas

Fue mi media mitad, y yo solo su amigo
Hoy me cuesta pensar que este todo perdido
Se cansó de esperar el sol sobre su ventana
Hoy me duele su adiós, justo cuando mi corazón decide atraparla

Y se me fue su amor
Como un elevador cuando no tengo alas
Y ya no alumbra el sol
Tan solo lluvia cae sobre mi ventana

Y pesa más su adiós
Que si llevara el mundo sobre mis espaldas
Como explicarle
Que también yo la amaba

Che, che
Kaniche
Para siempre

Fue mi media mitad, y yo un ciego perdido
Que veía en su amor mi bastón preferido
Se cansó de esperar el sol sobre su ventana
Hoy me duele su adiós, justo cuando mi corazón decide atraparla

Y se me fue su amor
Como un elevador cuando no tengo alas
Y ya no alumbra el sol
Tan solo lluvia cae sobre mi ventana

Y pesa más su adiós
Que si llevara el mundo sobre mis espaldas
Como explicarle
Que también yo la amaba

Y se me fue su amor
Como un elevador cuando no tengo alas
Y ya no alumbra el sol
Tan solo lluvia cae sobre mi ventana

Y pesa más su adiós
Que si llevara el mundo sobre mis espaldas
Como explicarle
Que también yo la amaba

Que también yo la amaba
Que también yo la amaba

Meine bessere Hälfte

Che, che
Kaniche
Für immer

Sie war meine bessere Hälfte, ein bekannter Geschmack
Der mir viel mehr gab, als nur ihr Kleid auszuziehen
Sie zündete das Licht an, um meine Seele zu sehen
Und verliebte sich, wie in Märchen

Sie war meine bessere Hälfte, und ich nur ihr Freund
Heute fällt es mir schwer zu denken, dass alles verloren ist
Sie wurde müde, auf die Sonne an ihrem Fenster zu warten
Heute schmerzt mich ihr Abschied, gerade als mein Herz beschließt, sie festzuhalten

Und ihre Liebe entfloh mir
Wie ein Aufzug, wenn ich keine Flügel habe
Und die Sonne scheint nicht mehr
Nur Regen fällt auf mein Fenster

Und ihr Abschied wiegt schwerer
Als trüge ich die Welt auf meinen Schultern
Wie soll ich ihr erklären
Dass ich sie auch liebte

Che, che
Kaniche
Für immer

Sie war meine bessere Hälfte, und ich ein blinder Verlorener
Der in ihrer Liebe meinen liebsten Blindenstock sah
Sie wurde müde, auf die Sonne an ihrem Fenster zu warten
Heute schmerzt mich ihr Abschied, gerade als mein Herz beschließt, sie festzuhalten

Und ihre Liebe entfloh mir
Wie ein Aufzug, wenn ich keine Flügel habe
Und die Sonne scheint nicht mehr
Nur Regen fällt auf mein Fenster

Und ihr Abschied wiegt schwerer
Als trüge ich die Welt auf meinen Schultern
Wie soll ich ihr erklären
Dass ich sie auch liebte

Und ihre Liebe entfloh mir
Wie ein Aufzug, wenn ich keine Flügel habe
Und die Sonne scheint nicht mehr
Nur Regen fällt auf mein Fenster

Und ihr Abschied wiegt schwerer
Als trüge ich die Welt auf meinen Schultern
Wie soll ich ihr erklären
Dass ich sie auch liebte

Dass ich sie auch liebte
Dass ich sie auch liebte