Paroles et traduction Kaniche - Mátame

Mátame

Mátame
Si al fin de cuentas, ¿qué más da?, si ya te vas
Sería cuestión de tiempo y nada más
De todos modos, yo comenzaré a morir mañana

Mátame
Con un puñal o a quemarropas, es igual
Si el filo de tu adiós me matará
Prefiero que lo hagas ahora mismo con tus manos

Mátame
No dejes que lo haga la tristeza
Evítame un dolor insoportable
Ahórrame la pena de vivir sin tu cariño

Mátame
Pues yo sé bien que no voy a olvidarte
Te pido de favor si un día me amaste
Ayúdame a morir antes de irte

Mátame
Con un puñal o a quemarropas, es igual
Si el filo de tu adiós me matará
Prefiero que lo hagas ahora mismo con tus manos

Mátame
No dejes que lo haga la tristeza
Evítame un dolor insoportable
Ahórrame la pena de vivir sin tu cariño

Mátame
Pues yo sé bien que no voy a olvidarte
Te pido de favor, si un día me amaste
Ayúdame a morir antes de irte

Mátame (mátame)

мы в замешательстве
Если в конце дня, какая разница?, если ты уже уходишь
Это было бы вопросом времени и не более
В любом случае, я начну умирать завтра

мы в замешательстве
С кинжалом или в упор, то же самое
Если край твоего прощания убьет меня
Я предпочитаю, чтобы вы сделали это прямо сейчас своими руками

мы в замешательстве
Не позволяйте печали сделать это
Избавь меня от мучительной боли
Избавь меня от боли жизни без твоей любви

мы в замешательстве
Ну, я хорошо знаю, что не забуду тебя
Я прошу вас, пожалуйста, если бы однажды вы любили меня
Помоги мне умереть, прежде чем ты уйдешь

мы в замешательстве
С кинжалом или в упор, то же самое
Если край твоего прощания убьет меня
Я предпочитаю, чтобы вы сделали это прямо сейчас своими руками

мы в замешательстве
Не позволяйте печали сделать это
Избавь меня от мучительной боли
Избавь меня от боли жизни без твоей любви

мы в замешательстве
Ну, я хорошо знаю, что не забуду тебя
Я прошу вас, пожалуйста, если бы однажды вы любили меня
Помоги мне умереть, прежде чем ты уйдешь

Мы в замешательстве (мы в замешательстве)