No La Voy A Engañar - Kaniche traduction en allemand

No La Voy A Engañar

Sé que debiera confesárselo
Pero me angustio solo de pensar
He decidido ocultárselo
Por no hacerla llorar

No, yo no soy fiel como quisiera
Me vencen los instintos de animal
Me gana la hermosura pasajera
Y aunque se siente bien, se siente mal

Sí, sé que debiera confesárselo
Miré sus ojos y me arrepentí
Lavé mis labios con agua y jabón
Y mil besos le di

No, yo no soy fiel como quisiera
Me vencen los instintos de animal
Me gana la hermosura placentera
Y aunque se siente bien, se siente mal

Se siente mal
Mi corazón que la ama

Otra vez
Para siempre

Sé que debiera confesárselo
Y prometer le que voy a cambiar
Pero si ella me conoce bien
No la voy a engañar

No, yo no soy fiel como quisiera
Me vencen los instintos de animal
Me gana la hermosura pasajera
Y aunque se siente bien, me siento mal

Se siente mal
Mi corazón que la ama

Ay, se siente mal
Mi corazón que la ama
Mi corazón que la ama
Ay, se siente mal
Mi corazón que la ama

Ich werde sie nicht betrügen

Ich weiß, ich sollte es ihr gestehen
Aber ich werde ängstlich, wenn ich nur daran denke
Ich habe beschlossen, es ihr zu verheimlichen
Um sie nicht zum Weinen zu bringen

Nein, ich bin nicht so treu, wie ich es gerne wäre
Mich überwältigen die tierischen Instinkte
Mich besiegt die vergängliche Schönheit
Und obwohl es sich gut anfühlt, fühlt es sich schlecht an

Ja, ich weiß, ich sollte es ihr gestehen
Ich sah in ihre Augen und bereute es
Ich wusch meine Lippen mit Wasser und Seife
Und gab ihr tausend Küsse

Nein, ich bin nicht so treu, wie ich es gerne wäre
Mich überwältigen die tierischen Instinkte
Mich besiegt die lustvolle Schönheit
Und obwohl es sich gut anfühlt, fühlt es sich schlecht an

Es fühlt sich schlecht an
Mein Herz, das sie liebt

Nochmal
Für immer

Ich weiß, ich sollte es ihr gestehen
Und ihr versprechen, dass ich mich ändern werde
Aber wenn sie mich gut kennt
Ich werde sie nicht betrügen

Nein, ich bin nicht so treu, wie ich es gerne wäre
Mich überwältigen die tierischen Instinkte
Mich besiegt die vergängliche Schönheit
Und obwohl es sich gut anfühlt, fühle ich mich schlecht

Es fühlt sich schlecht an
Mein Herz, das sie liebt

Ach, es fühlt sich schlecht an
Mein Herz, das sie liebt
Mein Herz, das sie liebt
Ach, es fühlt sich schlecht an
Mein Herz, das sie liebt