Paroles et traduction Kaniche - No Me Acostumbro (Single)

No Me Acostumbro (Single)

Che, che, Kaniche
Sabor

Mirando cosas viejas, hallé un poema
En una servilleta, casi borrado
Eran solo unas líneas, era mi letra
Y estaban dedicadas a la mujer que yo amo

Los versos eran torpes y malogrados
Pero eran un reflejo de aquellos años
Los años más terribles que a mí me han pasado
Y mientras los leía, me ahogaba el llanto

No me acostumbro, no
No me acostumbro
Todavía, al acostarme, la recuerdo
Y al despertar, mi amor, tiemblo de miedo
Al descubrir que solo estabas en mis sueños

Pero que no me acostumbro, no
No me acostumbro
Hice mil cosas para comenzar de nuevo
Dejé de frecuentar amigos en común
Pero me siento que estoy preso en aquel tiempo

Ich gewöhne mich nicht daran (Single)

Che, che, Kaniche
Sabor

Als ich alte Sachen durchsah, fand ich ein Gedicht
Auf einer Serviette, fast verblasst
Es waren nur ein paar Zeilen, es war meine Handschrift
Und sie waren der Frau gewidmet, die ich liebe

Die Verse waren unbeholfen und misslungen
Aber sie spiegelten jene Jahre wider
Die schrecklichsten Jahre, die ich je erlebt habe
Und während ich sie las, erstickte ich an meinen Tränen

Ich gewöhne mich nicht daran, nein
Ich gewöhne mich nicht daran
Noch immer, wenn ich mich schlafen lege, erinnere ich mich an sie
Und wenn ich aufwache, meine Liebe, zittere ich vor Angst
Wenn ich entdecke, dass du nur in meinen Träumen warst

Aber ich gewöhne mich nicht daran, nein
Ich gewöhne mich nicht daran
Ich habe tausend Dinge getan, um neu anzufangen
Ich habe aufgehört, gemeinsame Freunde zu treffen
Aber ich fühle mich, als wäre ich in jener Zeit gefangen