Paroles et traduction Kaniche - No Merezco Tanto Silencio

No Merezco Tanto Silencio

Espero que Dios permita que a tu ruta
Nunca se le acerque esta melancolía
Espero que llueva si un día siembras trigo
Y que seas feliz aunque no sea conmigo

Espero madrugue el sol si sientes frío
Y nazcan mil flores en tus primaveras
Espero que Dios te escuche cuando le hables
Si un día te sientes culpable de mis penas

Tienes miedo de que yo me entere
De que si algún tiempo no me amas
Dime cómo entonces no quieres hablarme
Cómo es que no me sostienes la mirada

Ha pasado tanto tiempo desde aquella vez
Que te sentí tan mía
Y hoy tomas mis manos con tus manos frías
Y me dices con tus ojos: "terminemos"

Y yo no merezco tanto silencio
Yo no merezco tu despedida
Este es el precio de haberte amado
Este es el precio de tu sonrisa
Dejas mi vida triste y vacía
Con tu partida llevan tus manos
Mi fe, mi suerte y mi alegría

Y yo no merezco tanto silencio
Yo no merezco tu despedida
Este es el precio de haberte amado
Este es el precio de tu sonrisa

Kaniche
Para siempre

Mi amor

No ocupes tus manos para despedirte
Tu lástima no me va a arreglar la suerte
No voy a morirme por estar tan triste
Aunque daría la vida por comprenderte

Esta vez no voy a malgastar mi aire
Diciéndote cosas para detenerte
Prenderé unas velas por tu buena suerte
Y para que nunca te traicione nadie

Si te alejas de mi vida sin pensarlo
No te extrañes si me duele
Como cuando sientes que el alma se rompe
Como cuando sientes que el amor no vuelve

Tú escogiste que la vida me contara
Lo que no podrías decirme
Y es precisamente lo que me hace triste
Es lo que me viste la vida de negro

Y yo no merezco tanto silencio
Yo no merezco tu despedida
Este es el precio de haberte amado
Este es el precio de tu sonrisa
Dejas mi vida triste y vacía
Con tu partida llevan tus manos
Mi fe, mi suerte y mi alegría

Y yo no merezco tanto silencio
Yo no merezco tu despedida
Este es el precio de haberte amado
Este es el precio de tu sonrisa

Ah-ah

I Don't Deserve So Much Silence

I hope God allows that your path
Is never touched by this melancholy
I hope it rains if one day you sow wheat
And that you are happy even if it's not with me

I hope the sun rises early if you feel cold
And a thousand flowers bloom in your springs
I hope God listens to you when you speak to him
If one day you feel guilty for my sorrows

You're afraid that I'll find out
That if someday you don't love me
Tell me how then you don't want to talk to me
How is it that you don't hold my gaze

It's been so long since that time
That I felt you so mine
And today you take my hands with your cold hands
And you tell me with your eyes: "let's end this"

And I don't deserve so much silence
I don't deserve your goodbye
This is the price of having loved you
This is the price of your smile
You leave my life sad and empty
With your departure your hands take away
My faith, my luck and my joy

And I don't deserve so much silence
I don't deserve your goodbye
This is the price of having loved you
This is the price of your smile

Kaniche
Forever

My love

Don't use your hands to say goodbye
Your pity won't fix my luck
I'm not going to die from being so sad
Although I would give my life to understand you

This time I'm not going to waste my breath
Telling you things to stop you
I'll light some candles for your good luck
And so that no one ever betrays you

If you walk away from my life without thinking
Don't be surprised if it hurts me
Like when you feel your soul breaking
Like when you feel that love doesn't return

You chose that life would tell me
What you couldn't tell me
And it's precisely what makes me sad
It's what paints my life black

And I don't deserve so much silence
I don't deserve your goodbye
This is the price of having loved you
This is the price of your smile
You leave my life sad and empty
With your departure your hands take away
My faith, my luck and my joy

And I don't deserve so much silence
I don't deserve your goodbye
This is the price of having loved you
This is the price of your smile

Ah-ah