Paroles et traduction Kaniche - No Se Ve

No Se Ve

Mis amigos piensan que soy feliz
Que te he superado porque he vuelto a sonreír
No quiero que sepan lo que estoy pasando
Me refugio tras un muro que yo mismo he levantado

Cuando me preguntan tengo que mentir
Quiero convencerlos que me va mejor sin ti
Que no me haces falta, que ya te he olvidado
Si supieran cuanto lloro esta pena que has dejado

No se ve
La herida que me está matando el alma
No se ve
La lágrima que adentro se derrama

No se ve
Esa tormenta que el dolor desata
Y con todo arrasa
Ese sufrimiento que es tan cruel

No se ve
Porque he aprendido a disfrazar mis sentimientos
De afuera no se nota, mas por dentro
Es un infierno que no se ve

Che, che
Kaniche
Para siempre

Cuando te recuerdo siempre pienso en lo mejor
Los buenos momentos siempre cubren lo peor
Llego a imaginarme que vuelvo contigo
Pero entonces me doy cuenta lo que has hecho tú conmigo

No se ve
La herida que me está matando el alma
No se ve
La lágrima que adentro se derrama

No se ve
Esa tormenta que el dolor desata
Y con todo arrasa
Ese sufrimiento que es tan cruel

No se ve
Porque he aprendido a disfrazar mis sentimientos
De afuera no se nota, mas por dentro
Es un infierno que no se ve

No se ve

No se ve
Esa tormenta que el dolor desata
Y con todo arrasa
Ese sufrimiento que es tan cruel

No se ve
Porque he aprendido a disfrazar mis sentimientos
De afuera no se nota, mas por dentro
Es un infierno que no se ve (que no se ve)

Que no se ve

It Can't Be Seen

My friends think I'm happy
That I'm over you because I've smiled again
I don't want them to know what I'm going through
I hide behind a wall that I myself have built

When they ask me, I have to lie
I want to convince them that I'm better off without you
That I don't need you, that I've already forgotten you
If they only knew how much I cry for this pain you've left

It can't be seen
The wound that's killing my soul
It can't be seen
The tear that spills inside

It can't be seen
The storm that pain unleashes
And destroys everything
This suffering that is so cruel

It can't be seen
Because I've learned to disguise my feelings
From the outside it doesn't show, but inside
It's a hell that can't be seen

Hey, hey
Kaniche
Forever

When I remember you, I always think of the best
The good moments always cover the worst
I even imagine myself getting back together with you
But then I realize what you've done to me

It can't be seen
The wound that's killing my soul
It can't be seen
The tear that spills inside

It can't be seen
The storm that pain unleashes
And destroys everything
This suffering that is so cruel

It can't be seen
Because I've learned to disguise my feelings
From the outside it doesn't show, but inside
It's a hell that can't be seen

It can't be seen

It can't be seen
The storm that pain unleashes
And destroys everything
This suffering that is so cruel

It can't be seen
Because I've learned to disguise my feelings
From the outside it doesn't show, but inside
It's a hell that can't be seen (that can't be seen)

That can't be seen