No Voy a Dejarte Ir (Single) - Kaniche traduction en allemand

No Voy a Dejarte Ir (Single)

No quiero ni siquiera pensar
Que te puedes marchar
Porque me da miedo
Admito que no puedo vivir
Si te alejas de mí
Hoy te lo confieso

Yo sé que te he faltado mi amor
Reconozco mi error
Pero estoy dispuesto
A enmendar mis errores de ayer
Porque no voy a perder
Lo mejor que tengo

No voy a dejarte ir
No soy tan tonto para renunciar
A tu divina manera de amar
No voy a quedarme sin ti
No voy a dejarte ir
Y a toda costa yo voy a impedirlo
He decidido quedarme contigo
Tu amor me pertenece a mí

Ich werde dich nicht gehen lassen (Single)

Ich will nicht einmal daran denken,
Dass du gehen könntest,
Weil es mir Angst macht.
Ich gebe zu, dass ich nicht leben kann,
Wenn du mich verlässt,
Heute gestehe ich es dir.

Ich weiß, dass ich dir gefehlt habe, meine Liebe,
Ich erkenne meinen Fehler an,
Aber ich bin bereit,
Meine Fehler von gestern wiedergutzumachen,
Weil ich nicht verlieren werde,
Was mir am wichtigsten ist.

Ich werde dich nicht gehen lassen,
Ich bin nicht so dumm, um aufzugeben,
Deine göttliche Art zu lieben,
Ich werde nicht ohne dich bleiben,
Ich werde dich nicht gehen lassen,
Und um jeden Preis werde ich es verhindern,
Ich habe beschlossen, bei dir zu bleiben,
Deine Liebe gehört mir.