Ojalá - Kaniche traduction en allemand

Ojalá

Me moriré de celos y sentiré que pierdo
Lo más querido y más valioso de mi vida
Pero te quiero tanto que aunque me ahogue en llanto
Si eres feliz, olvidaré que fuiste mía

Sé que va a ser difícil, pero si me lo pides
Me alejaré y renunciaré a volver a verte
Te dejaré tranquila para que hagas tu vida
Y te deseo, corazón, muy buena suerte

Ojalá que te quiera para siempre
Ojalá que este sea tu verdadero amor
Pensaré que de algo sirvió perderte
Si es que en verdad él te adora como yo

Ojalá no te duelan mis recuerdos
Ojalá junto a él tengas la felicidad
Que jamás se apaguen sus sentimientos
Y que tus sueños se hagan realidad
¡Ojalá!

¡Che, che, Kaniche!
Para siempre

Sé que va a ser difícil, pero si me lo pides
Me alejaré y renunciaré a volver a verte
Te dejaré tranquila para que hagas tu vida
Y te deseo, corazón, muy buena suerte

Ojalá que te quiera para siempre
Ojalá que este sea tu verdadero amor
Pensaré que de algo sirvió perderte
Si es que en verdad él te adora como yo

Ojalá no te duelan mis recuerdos
Ojalá junto a él tengas la felicidad
Que jamás se apaguen sus sentimientos
Y que tus sueños se hagan realidad
¡Ojalá!

Pensaré que de algo sirvió perderte
Si es que en verdad él te adora como yo

Ojalá no te duelan mis recuerdos
Ojalá junto a él tengas la felicidad
Que jamás se apaguen sus sentimientos
Y que tus sueños se hagan realidad
¡Ojalá!

¡Ojalá!

Hoffentlich

Ich werde vor Eifersucht sterben und fühlen, dass ich verliere
Das Liebste und Wertvollste in meinem Leben
Aber ich liebe dich so sehr, dass, auch wenn ich in Tränen ersticke,
Wenn du glücklich bist, werde ich vergessen, dass du mein warst

Ich weiß, es wird schwer, aber wenn du mich darum bittest
Werde ich mich entfernen und darauf verzichten, dich wiederzusehen
Ich werde dich in Ruhe lassen, damit du dein Leben leben kannst
Und ich wünsche dir, mein Schatz, viel Glück

Hoffentlich liebt er dich für immer
Hoffentlich ist das deine wahre Liebe
Ich werde denken, dass es etwas gebracht hat, dich zu verlieren
Wenn er dich wirklich so anbetet wie ich

Hoffentlich schmerzen dich meine Erinnerungen nicht
Hoffentlich findest du bei ihm das Glück
Dass seine Gefühle niemals erlöschen
Und dass deine Träume wahr werden
Hoffentlich!

Hey, hey, Kaniche!
Für immer

Ich weiß, es wird schwer, aber wenn du mich darum bittest
Werde ich mich entfernen und darauf verzichten, dich wiederzusehen
Ich werde dich in Ruhe lassen, damit du dein Leben leben kannst
Und ich wünsche dir, mein Schatz, viel Glück

Hoffentlich liebt er dich für immer
Hoffentlich ist das deine wahre Liebe
Ich werde denken, dass es etwas gebracht hat, dich zu verlieren
Wenn er dich wirklich so anbetet wie ich

Hoffentlich schmerzen dich meine Erinnerungen nicht
Hoffentlich findest du bei ihm das Glück
Dass seine Gefühle niemals erlöschen
Und dass deine Träume wahr werden
Hoffentlich!

Ich werde denken, dass es etwas gebracht hat, dich zu verlieren
Wenn er dich wirklich so anbetet wie ich

Hoffentlich schmerzen dich meine Erinnerungen nicht
Hoffentlich findest du bei ihm das Glück
Dass seine Gefühle niemals erlöschen
Und dass deine Träume wahr werden
Hoffentlich!

Hoffentlich!