Paroles et traduction Kaniche - Pero Dile

Pero Dile

Al fin puedes decir que eres feliz
Que ya te liberaste de mi amor
Ve y cuéntale a todos cómo siempre
Tu historia de tristeza y dolor

Échame la culpa, qué más da
Puede ser que tengas la razón
Quizás amarte tanto fue mi error
No supe controlar mi corazón

Dices que no fui hombre suficiente para darte lo que pides
Que fui mal amante, que no supe complacerte en lo que exiges

Dices que no fui perfecto
Soy un hombre, yo tengo defectos
Y no dices que di lo imposible para complacerte

Pero diles
Que te di mi vida, mi amor y mi alma, solo para amarte
Que te di mis manos, mi cuerpo, di todo y que no fue bastante
Que dejé de ser yo para ser para ti, mira cómo pagaste

Pero diles
Que cuando llegaste a mis brazos llorando, te di mi consuelo
Y que fueron muchas las noches de amor, de pasión, de desvelo
Que me diste tu amor y escuché de tus labios decirme: "te quiero"

Che, che
Kaniche
Para siempre

Dices que no fui perfecto
Soy un hombre, yo tengo defectos
Y no dices que di lo imposible para complacerte

Pero diles
Que te di mi vida, mi amor y mi alma, solo para amarte
Que te di mis manos, mi cuerpo, di todo y que no fue bastante
Que dejé de ser yo para ser para ti, mira cómo pagaste

Pero diles
Que cuando llegaste a mis brazos llorando, te di mi consuelo
Y que fueron muchas las noches de amor, de pasión, de desvelo
Que me diste tu amor y escuché de tus labios decirme: "te quiero"

Pero dile que te quise
Que te quise, te amaba, y ya no queda nada

But Tell Her

You can finally say you're happy
That you've finally freed yourself from my love
Go and tell everyone how always
Your story of sadness and pain

Blame me, what does it matter
Maybe you're right
Maybe loving you so much was my mistake
I couldn't control my heart

You say I wasn't man enough to give you what you asked for
That I was a bad lover, that I couldn't please you in what you demanded

You say I wasn't perfect
I'm a man, I have flaws
And you don't say that I did the impossible to please you

But tell them
That I gave you my life, my love and my soul, just to love you
That I gave you my hands, my body, I gave you everything and it wasn't enough
That I stopped being me to be for you, look how you repaid me

But tell them
That when you came to my arms crying, I gave you my comfort
And that there were many nights of love, of passion, of sleeplessness
That you gave me your love and I heard from your lips say: "I love you"

Che, che
Kaniche
Forever

You say I wasn't perfect
I'm a man, I have flaws
And you don't say that I did the impossible to please you

But tell them
That I gave you my life, my love and my soul, just to love you
That I gave you my hands, my body, I gave you everything and it wasn't enough
That I stopped being me to be for you, look how you repaid me

But tell them
That when you came to my arms crying, I gave you my comfort
And that there were many nights of love, of passion, of sleeplessness
That you gave me your love and I heard from your lips say: "I love you"

But tell her that I loved you
That I loved you, I adored you, and there's nothing left