Paroles et traduction Kaniche - Te Dejo Libre

Te Dejo Libre

Querido amor, con todo lo que duele
Decir adiós a lo que más se quiere
Me alejaré de ti, aunque me muera
Porque yo pienso que eso es lo que deseas

No quiero más sentirme mal querido
Pidiendo amor como cualquier mendigo
Bastante he soportado tus desprecios
Tu altanería y el desgano de tus besos

Te dejo libre de hoy en adelante
Aunque enloquezca en el intento de olvidarte
No estoy de más en este mundo
Ni soy un perro vagabundo
Ya encontraré en la vida alguien que me ame

Te dejo libre ya de mi presencia
Llevo en el alma la amargura y la tristeza
De haber amado sin medida
A un maniquí de fantasía
Sin corazón, sin alma, igual que una piedra

Para siempre

Querido amor tu alma fría y muda
No sabe ni sabrá lo que es ternura
Y antes de morir a manos tuyas
Renuncio a ti y espero no buscarte nunca

Te dejo libre de hoy en adelante
Aunque enloquezca en el intento de olvidarte
No estoy de más en este mundo
Ni soy un perro vagabundo
Ya encontraré en la vida alguien que me ame

Te dejo libre ya de mi presencia
Llevo en el alma la amargura y la tristeza
De haber amado sin medida
A un maniquí de fantasía
Sin corazón, sin alma, igual que una piedra

(Te dejo libre de hoy en adelante)
Aunque enloquezca en el intento de olvidarte
No estoy de más en este mundo
Ni soy un perro vagabundo
Ya encontraré en la vida alguien que me ame

(Te dejo libre ya de mi presencia)
Llevo en el alma la amargura y la tristeza
De haber amado sin medida
A un maniquí de fantasía
Sin corazón, sin alma, igual que una piedra

(Te dejo libre de hoy en adelante)
Aunque enloquezca en el intento de olvidarte
No estoy de más en este mundo
Ni soy un perro vagabundo
Ya encontraré en la vida alguien que me ame

Дорогая любовь, со всем, что болит
Попрощайтесь с тем, что вы любите больше всего
Я буду держаться от тебя подальше, даже если умру
Потому что я думаю, это то, чего ты хочешь

Я больше не хочу чувствовать себя плохо, дорогая
Просить любви, как любой нищий
Я достаточно терпел твое презрение
Твое высокомерие и нежелание твоих поцелуев

Я освобождаю тебя с этого момента
Даже если я сойду с ума, пытаясь забыть тебя
Я не больше в этом мире
Я не бездомная собака
Я найду в жизни того, кто меня полюбит

(Я оставляю тебя свободным от моего присутствия)
Я ношу в душе горечь и печаль
Любить без меры
К фантастическому манекену
Бессердечный, бездушный, как камень.

Навсегда

Дорогая, люби твою холодную и немую душу.
Он не знает и не узнает, что такое нежность.
И прежде чем умереть от твоих рук
Я отрекаюсь от тебя и надеюсь никогда не искать тебя

Я освобождаю тебя с этого момента
Даже если я сойду с ума, пытаясь забыть тебя
Я не больше в этом мире
Я не бездомная собака
Я найду в жизни того, кто меня полюбит

(Я оставляю тебя свободным от моего присутствия)
Я ношу в душе горечь и печаль
Любить без меры
К фантастическому манекену
Бессердечный, бездушный, как камень.

Я освобождаю тебя с этого момента
Даже если я сойду с ума, пытаясь забыть тебя
Я не больше в этом мире
Я не бездомная собака
Я найду в жизни того, кто меня полюбит

(Я оставляю тебя свободным от моего присутствия)
Я ношу в душе горечь и печаль
Любить без меры
К фантастическому манекену
Бессердечный, бездушный, как камень.

Я освобождаю тебя с этого момента
Даже если я сойду с ума, пытаясь забыть тебя
Я не больше в этом мире
Я не бездомная собака
Я найду в жизни того, кто меня полюбит