Paroles et traduction Kaniche - Volver en Guitarra (Single)

Volver en Guitarra (Single)

Che, che
Kaniche

Cuando me vaya para siempre de este mundo
Al alejarme de mis seres más queridos
Solo un milagro al Dios supremo, yo le pido
Un imposible, pero sé que es tan profundo

Que se transforme en un árbol mi alma entera
Para que en días calurosos de verano
Bajo mi sombra descansen mis paisanos
Como una posta que me ocupe quien la quiera

Que los gurises con la ronda me cercaran
Y los que se aman cumpliendo una promesa
Dejen sus nombres cual recuerdo en mi corteza
Aunque doliera, con cuchillo me tallaran

Y cuando troce mi madera un carpintero
Que en vez de muebles se dedique a hacer guitarras
Para estar junto a mis amigos en la farra
Con acordeona y un rasguear chamamecero

¡Uy!
¡Uh-ju!

Que los gurises con la ronda me cercaran
Y los que se aman cumpliendo una promesa
Dejen sus nombres cual recuerdo en mi corteza
Aunque doliera, con cuchillo me tallaran

Y cuando troce mi madera un carpintero
Que en vez de muebles se dedique a hacer guitarras
Para estar junto a mis amigos en la farra
Con acordeona y un rasguear chamamecero

Para estar junto a mis amigos en la farra
Con acordeona y un rasguear
Chamamecero

Zurückkehren in Gitarre (Single)

Che, che
Kaniche

Wenn ich für immer diese Welt verlasse,
Und mich von meinen Liebsten entferne,
Bitte ich den höchsten Gott nur um ein Wunder,
Ein unmögliches, aber ich weiß, es ist so tief,

Dass sich meine ganze Seele in einen Baum verwandelt,
Damit an heißen Sommertagen, meine Freunde
Unter meinem Schatten meine Landsleute ruhen können,
Wie eine Raststätte, die jeder nutzen kann, der will.

Dass die Kinder mich mit ihrem Reigen umringen,
Und die Verliebten, die ein Versprechen einlösen,
Ihre Namen als Erinnerung in meine Rinde ritzen,
Auch wenn es schmerzt, wenn sie mich mit dem Messer bearbeiten.

Und wenn ein Zimmermann mein Holz zerteilt,
Soll er, anstatt Möbel, Gitarren daraus bauen,
Um bei meinen Freunden auf der Party zu sein,
Mit Akkordeon und einem Chamamé-Gezupfe.

Uy!
Uh-ju!

Dass die Kinder mich mit ihrem Reigen umringen,
Und die Verliebten, die ein Versprechen einlösen,
Ihre Namen als Erinnerung in meine Rinde ritzen,
Auch wenn es schmerzt, wenn sie mich mit dem Messer bearbeiten.

Und wenn ein Zimmermann mein Holz zerteilt,
Soll er, anstatt Möbel, Gitarren daraus bauen,
Um bei meinen Freunden auf der Party zu sein,
Mit Akkordeon und einem Chamamé-Gezupfe.

Um bei meinen Freunden auf der Party zu sein,
Mit Akkordeon und einem
Chamamé-Gezupfe