Y Que Creías - Kaniche traduction en anglais

Y Que Creías

¡Che-che, Kaniche!
¡Para siempre!

Y qué creías
Que le diría que sí a tu desatino
Cargando yo las piedras del camino
Y después de ser amantes, dos amigos

Y qué creías
Ayer tú me decías que me amabas
Y hoy rompes este amor como si nada
Y emprende sin piedad la retirada

Mas qué creías
Que yo iba a dejar que te vayas de mí
Sin hundirte un puñal, sin hacerte sufrir
Sin llorar, sin gritar, sin traerte al ayer
Ese aroma que está tan pegado en la piel

Mas qué creías
Que yo iba a decir que te vayas en paz
Que no pienses en mí, que te voy a esperar
Que esto me hace feliz, que no voy a llorar

La orquesta feliz
¡Che, che, Kaniche!

Y qué creías
Que es fácil arruinarme así la vida
Que a todo este dolor lo callaría
Haciéndole una fiesta a tu mentira

Mas qué creías
Que yo iba a dejar que te vayas de mí
Sin hundirte un puñal, sin hacerte sufrir
Sin llorar, sin gritar, sin traerte al ayer
Ese aroma que está tan pegado en la piel

Mas qué creías
Que yo iba a decir que te vayas en paz
Que no pienses en mí, que te voy a esperar
Que esto me hace feliz, que no voy a llorar

Que no voy a llorar, ¡eh!
Qué te creías

What Did You Think?

Che-che, Kaniche!
Forever!

What did you think?
That I'd say yes to your madness
Me carrying the burdens of the road
And after being lovers, just friends?

What did you think?
Yesterday you told me you loved me
And today you break this love like it's nothing
And mercilessly start your retreat

What did you think?
That I would let you walk away from me
Without plunging a dagger, without making you suffer
Without crying, without screaming, without bringing you back to yesterday
That scent that's so stuck on my skin

What did you think?
That I would say you could leave in peace
That you shouldn't think of me, that I'd wait for you
That this makes me happy, that I won't cry

The happy orchestra
Che, che, Kaniche!

What did you think?
That it's easy to ruin my life like this
That I would silence all this pain
By throwing a party for your lie

What did you think?
That I would let you walk away from me
Without plunging a dagger, without making you suffer
Without crying, without screaming, without bringing you back to yesterday
That scent that's so stuck on my skin

What did you think?
That I would say you could leave in peace
That you shouldn't think of me, that I'd wait for you
That this makes me happy, that I won't cry

That I won't cry, huh!
What did you think?