Oo Bolega Ya Oo Oo Bolega (From "Pushpa The Rise Part - 01") - Devi Sri Prasad , Kanika Kapoor traduction en allemand

Oo Bolega Ya Oo Oo Bolega (From "Pushpa The Rise Part - 01")

Sari-sari, pahan ke sari aaye to usko ghure
Chhote-chhote skirt bhee jo pahan ke aaye to ghure
Chhod sari, chhod skirt, in kapadon se kya hota?
Nazaren gandi, soch gandi, mard hai bin pendi lotaa

"Oo," bolegaa ya "Oo-oo," bolegaa saalaa
"Oo," bolegaa ya "Oo-oo," bolegaa saalaa

Gore-gore mukhde pe taiyaar koyi marne ko
Saanwali ko chhede, banhon mein aa jae bharne ko
Kaale-gore se kya matlab, madhu milee ya phir mattha
Ek hee ratta, dekh dupatta, mard hai bin pendi lotaa

"Oo," bolegaa ya "Oo-oo," bolegaa saalaa
Oho, "Oo," bolegaa ya "Oo-oo," bolegaa saalaa

Lambee-lambee taang waali chhokari ka deewaanaa
Choti-naati ladkiyon ko daalata hai vo dana
Lambee ho ya naati, sabko bahala ke isane lutaa
Chaat legaa pattal jutha, mard hai bin pendi lotaa

"Oo," bolegaa ya "Oo-oo," bolegaa saalaa
Haay, "Oo," bolegaa ya "Oo-oo," bolegaa saalaa

Foole-foole gaal pe koyi bole, "kya dikhti hai!"
Dubli-patlee ho to phir gulab kee daali lagtee hai
Moti ho ya patlee, sabake darvaaze pe hai adda
Dekh akele daale fanda, mard hai bin pendi lotaa

"Oo," bolegaa ya "Oo-oo," bolegaa saalaa
"Oo," bolegaa ya "Oo-oo," bolegaa saalaa

Oo na, ya oo na
Oo na, ya oo na

Juthi-juthi shaan pe koyi apana rob dikhaata hai
Koyi ban ke dilavaala dil dil se khel ke jaataa hai
Ek hee thali ke ye donon hain re chatte-batte
Batti gul, chaaya andhera, mmm-mmm-mmm-mmm
Batti gul, chaaya andhera, mard hai bin pendi lotaa

"Oo," bolegaa ya "Oo-oo," bolegaa saalaa
"Oo," bolegaa bala "Oo-oo-na," bolegaa bala
"Oo," bolegaa ya "Oo-oo," bolegaa saalaa
"Oo," bolegaa bala "Oo-oo-na," bolegaa bala

"Oo," bolegaa ya "Oo-oo," bolegaa saalaa

Oo Bolega Ya Oo Oo Bolega (Aus "Pushpa The Rise Part - 01")

Trägt sie ein Saris oder kommt sie in bunter Kleidung vorbei, alle drehen sich um
Oder kommt sie in kurzen Röcken, auch dann drehen sich alle um
Lass das Sari, lass den Rock, was bringen diese Kleider schon?
Böse Blicke, böse Gedanken, Männer sind ohne Rückgrat, wertlos

"Oh", wird er sagen oder "Oh-oh", wird er sagen, dieser Kerl
"Oh", wird er sagen oder "Oh-oh", wird er sagen, dieser Kerl

Auf hellen Gesichten ist jemand bereit zu sterben
Dunkelhäutige neckt er, um sie in seine Arme zu ziehen
Was macht’s, ob hell oder dunkel, Honig oder Bitterstoff?
Alles das Gleiche, sieh den Dupatta, Männer sind ohne Rückgrat, wertlos

"Oh", wird er sagen oder "Oh-oh", wird er sagen, dieser Kerl
Oho, "Oh", wird er sagen oder "Oh-oh", wird er sagen, dieser Kerl

Verrückt nach Mädchen mit langen, langen Beinen
Kleine, zierliche Mädchen ködert er mit List
Lang oder zierlich, er verführt sie alle und bringt sie um
Leckt den Teller, schmutzig und gemein, Männer sind ohne Rückgrat, wertlos

"Oh", wird er sagen oder "Oh-oh", wird er sagen, dieser Kerl
Haay, "Oh", wird er sagen oder "Oh-oh", wird er sagen, dieser Kerl

Blühende Wangen, jemand sagt: "Was siehst du gut aus!"
Bist du schlank, dann wirkst du wie ein Rosenzweig
Dick oder dünn, er lungert vor jeder Tür herum
Sieh, wie er allein Fallen stellt, Männer sind ohne Rückgrat, wertlos

"Oh", wird er sagen oder "Oh-oh", wird er sagen, dieser Kerl
"Oh", wird er sagen oder "Oh-oh", wird er sagen, dieser Kerl

Oh nein, oder oh nein
Oh nein, oder oh nein

Auf falschem Stolz zeigt jemand sein angebliches Können
Ein anderer spielt als Verführer mit den Herzen
Beide sind vom gleichen Schlag, Schurken und Gauner
Licht aus, Schatten der Finsternis, mmm-mmm-mmm-mmm
Licht aus, Schatten der Finsternis, Männer sind ohne Rückgrat, wertlos

"Oh", wird er sagen oder "Oh-oh", wird er sagen, dieser Kerl
"Oh", wird er sagen, klar "Oh-oh-nein", wird er sagen, klar
"Oh", wird er sagen oder "Oh-oh", wird er sagen, dieser Kerl
"Oh", wird er sagen, klar "Oh-oh-nein", wird er sagen, klar

"Oh", wird er sagen oder "Oh-oh", wird er sagen, dieser Kerl