Paroles et traduction Kanika Kapoor, Uvie & Ikka - Jawaani Le Doobi

Jawaani Le Doobi

ओये-होए जवानी ले डूबी
ओये-होए जवानी ले डूबी
ओये-होए जवानी ले डूबी
ओये-होए जवानी ले डूबी
(Stop, back to the...)

(Ayy)
(Ayy)

ओये-होए जवानी ले डूबी
ओये-होए जवानी ले डूबी
आये-हाए जवानी ले डूबी
आये-हाय जवानी ले डूबी
ओये-होए जवानी ले डूबी
ओये-होए जवानी ले डूबी
ओये-होए जवानी ले डूबी
ओये-होए जवानी ले डूबी

जिसको देखूँ उसपे ही जांदी चिपक मेरी नज़र
कोई new item मिले, day night रहना है figure

ओ दिन बड़े मिल जाते ओये मख़ना
ओ दिन बड़े मिल जाते ओये मख़ना
तेरे हुस्न का जायका है चखना

ओये-होए जवानी ले डूबी
आये-हाय जवानी ले डूबी
ओये-होए जवानी ले डूबी
आये-हाय जवानी ले डूबी
ओये-होए जवानी ले डूबी
आये-हाय जवानी ले डूबी
ओये-होए जवानी ले डूबी
आये-हाय जवानी ले डूबी

(तेरी जवानी, हाए मरजानी)
(Hello, हाँ madam ये सुनो)
१८ की उमर, तेरी चढ़ती जवानी
मैं पहनू Lopman, तू बन मेरी रानी
कोई न फ़िकर है, तू करे मनमानी
अकड़ तुझे लगता है मिल खानदानी

ये मौका है दस्तूर फिर किसका है इंतेज़ार करे?
मैं जानता हूँ रानी की तू भी आँखें चार करे
फिर क्यों तू इनकार करे?
करके भी ना इकरार करे
उपवास मुझे पाने के लिए, फिर क्यों १६ सोमवार करे?

तेरा रूप highfi, मैं हूँ naughty boy
Full night करेंगें enjoy
Lopman पहन मैं लगूँ good looking
चल इक दूजे में खो जाएँ

तू अखियों को कर zoom, zoom
मेरे दायें बाएं घूम
अपनी इन निशाचर नज़रों से
मेरी चिकनी कमर ना चूम

इस दिल की सोच है, हाय
इस दिल की dirty सोच है
पर दिल की सुनु तो मौज है

ओये-होए जवानी ले डूबी
ओये-होए जवानी ले डूबी
ओये-होए जवानी ले डूबी
ओये-होए जवानी ले डूबी
ओये-होए जवानी ले डूबी
ओये-होए जवानी ले डूबी
आये-हाए जवानी ले डूबी
ओये-होए जवानी ले डूबी

(Oh, madam, तेरी जवानी)
(हा, madam, बड़ी दीवानी)
(Oh, madam)

तेरे हुस्न का सागर देखके दिल करता है प्यास बुझालूँ
मैंने पी नहीं ਕਦੇ एक बूंद भी
जी ਚਉਦਾ है quarter चढ़ा लूँ

हो Romeo, मैं तेरी Juilet हूँ
बाहों में पकड़ ले कसके
ਮੇਨੂ रहना है अब कोल तेरे
कहीं नहीं जाना है बचके

२४ घंटे ਤੇਨੂੰ miss करूँ, हाए
२४ घंटे ਤੇਨੂੰ miss करूँ
ਸੋਨੇ गाल पे तेरे kiss करूँ

ओये-हाए जवानी
आय-हाय, ओये होए
आय-हाय, आय हाय, आय-हाय
ओये-हाए जवानी ले डूबी
ओये-होए जवानी ले डूबी
आये-हाए जवानी ले डूबी
हाय, जवानी ले डूबी

J'ai perdu ma jeunesse

Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
(Stop, retour au...)

(Ayy)
(Ayy)

Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse

Je regarde celui que je vois, mon regard s'y accroche
J'ai trouvé un nouvel article, je dois rester en forme jour et nuit

Ces jours sont bien difficiles, oh ma chérie
Ces jours sont bien difficiles, oh ma chérie
J'ai envie de goûter à ta beauté

Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse

(Ta jeunesse, c'est fou)
(Bonjour, oui madame, écoute)
Tu as 18 ans, ta jeunesse est à son apogée
Je porte du Lopman, tu deviens ma reine
Ne t'inquiète pas, fais ce que tu veux
Tu es fière, tu penses avoir des origines nobles

Cette occasion est rare, à qui attends-tu?
Je sais que tu fais aussi des yeux doux, ma reine
Alors pourquoi refuses-tu?
Et tu ne me le dis même pas
Tu jeûnes pour me conquérir, alors pourquoi 16 lundis?

Ton apparence est highfi, je suis un garçon coquin
On va s'amuser toute la nuit
Je porte du Lopman, j'ai l'air bien
On se perd l'un dans l'autre

Tu zoomes sur les yeux, zoom
Tu tournes à droite et à gauche
Avec tes yeux de crépuscule
Ne touche pas ma taille fine

Le cœur de ce cœur est, oh
Le cœur de ce cœur est sale
Mais si tu écoutes ton cœur, il y a du plaisir

Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse

(Oh, madame, ta jeunesse)
(Ha, madame, tu es folle)
(Oh, madame)

En regardant l'océan de ta beauté, mon cœur a soif, je veux l'éteindre
Je n'ai jamais bu une seule goutte
J'ai envie de prendre un quart

Oh Romeo, je suis ta Juliette
Tiens-moi serrée dans tes bras
Je veux rester à tes côtés
Je ne veux plus me cacher

Je te manque 24 heures sur 24, oh
Je te manque 24 heures sur 24
J'embrasse tes joues dorées

Oh-oh, ma jeunesse
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh-oh, j'ai perdu ma jeunesse
Oh, j'ai perdu ma jeunesse