Paroles et traduction Kano feat. Damon Albarn - Deep Blues

Deep Blues

Now we're fucking rapping for fashion
More infatuated with Ferraris and Astons
I'm not Martin, but crown me the king of just blacking
Out on this disc of plastic
But hidden in these flows is undeniable passion
Never worked a day in my life, all I know is rap
Life's had bigger submissions but I won't tap
The people's done with the fiction, now they want fact
Go underground, but mind the gap
Trap, trap, trap, now everybody's trapping
And it sounds like trap, trap, trap, trap, trap
'Bout that life, but are you really 'bout it
When them white rocks steal your uncle
And they just won't give him back?
Ain't seen ever, just come out of prison
I just hope that he ain't using but the truth will beg to differ
Life can get really, really real
Life can get really, really real
Deep, deep blues
Deep, deep blues
Deep, deep blues
Deep, deep blues
Very bad news, just found out that my bredrin's mum's got cancer
While I'm online looking at back shots of the week
Soph's mum's ill, might need an operation
And I'm online looking at Rolexes, it's not that time
Billy lost a baby, that shit fucking pains me
And all I lost's a gram, popping bottles and a day's sleep
Nanan's husband died, such is life
But white rum, nine nine
Money, money, money, that's what the yout man worship
It's the devil and he's working... hard
But karma is a mother, and you can't keep dodging bullets
Lesson learned, suggest you take it and... run
Cause when you're sitting in a cell, just had an altercation
And the victim's in a coma, if he dies, we're going jail
Life just got really, really real
Life just got so fucking real
Deep, deep blues
Deep, deep blues
Deep, deep blues (Life just got so fucking real)
Deep, deep blues
Alarm snoozed, I'm in a melancholic mood
Last night, we boozed
How am I spending them pinkies and got the blues?
When I'm not hard labouring by eating fruits
Why don't I celebrate wins but hate to lose?
Glass half empty even though it's rosé Krug
And when the shoe's on the other foot
They'll say at least they're spanking you
So without a bruise, you won't see the pain I'm going through
Sometimes, I feel like every day it's Monday blues

Глубокий блюз

Теперь мы, чёрт возьми, читаем рэп ради моды,
Больше увлечены Феррари и Астон Мартин,
Я не Мартин, но коронуй меня королем черных,
На этом пластиковом диске.
Но в этих строках скрыта неоспоримая страсть,
Ни дня не работал в своей жизни, все, что я знаю, это рэп.
Жизнь преподносила удары посерьезнее, но я не сдамся.
Люди устали от вымысла, теперь им нужны факты.
Ухожу в андеграунд, но будь осторожна, там пропасть.
Трэп, трэп, трэп, теперь все делают трэп,
И это звучит как трэп, трэп, трэп, трэп, трэп.
Про ту жизнь, но ты действительно в ней?
Когда эти белые камни украдут твоего дядю,
И просто не вернут его?
Только что вышел из тюрьмы, давно не виделись.
Я просто надеюсь, что он не употребляет, но правда окажется другой.
Жизнь может стать очень, очень реальной,
Жизнь может стать очень, очень реальной.
Глубокий, глубокий блюз,
Глубокий, глубокий блюз,
Глубокий, глубокий блюз,
Глубокий, глубокий блюз.
Очень плохие новости, только что узнал, что у мамы моего кореша рак,
Пока я в интернете смотрю на лучшие задницы недели.
Мама Софи больна, может понадобиться операция,
А я в интернете смотрю на Ролексы, сейчас не время для этого.
Билли потерял ребенка, это чертовски больно,
А я потерял всего лишь грамм, бухая и проспав день.
Муж Наны умер, такова жизнь,
Но белый ром, девяносто девять.
Деньги, деньги, деньги, вот чему поклоняется молодежь,
Это дьявол, и он усердно работает...
Но карма — сука, и ты не можешь вечно уворачиваться от пуль.
Урок усвоен, советую тебе принять его и... бежать.
Потому что, когда ты сидишь в камере, только что подрался,
И жертва в коме, если он умрет, мы сядем в тюрьму.
Жизнь только что стала очень, очень реальной,
Жизнь только что стала чертовски реальной.
Глубокий, глубокий блюз,
Глубокий, глубокий блюз,
Глубокий, глубокий блюз (Жизнь только что стала чертовски реальной),
Глубокий, глубокий блюз.
Будильник отложен, я в меланхоличном настроении,
Прошлой ночью мы пили,
Как я трачу эти «пятерки» и все равно грущу?
Когда я не занимаюсь тяжелым трудом, поедая фрукты.
Почему я не праздную победы, но ненавижу проигрывать?
Стакан наполовину пуст, даже если это розовое Крюг.
И когда окажешься в такой же ситуации,
Они скажут, по крайней мере, тебя отшлепали.
Так что, без синяка, ты не увидишь боли, которую я испытываю.
Иногда мне кажется, что каждый день — это тоска понедельника.