Paroles et traduction Kano - Can't Hold We Down (feat. Popcaan)

Can't Hold We Down (feat. Popcaan)

Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody-ody-ody-ody
Everybody-ody-ody-ody
Needs somebody, somebody to love
Ahh, ah
I'm thankful
Where I reach in life, man grow rough
Ghetto youth, we fight the fight
Dem can't hold we now
Can't hold we down
Dem can't hold we now
Can't hold we down, hold
Uh, buss a shot for a real one
I don't mean a gun finger, buss a real one
Then free butcher, we was raised on the real dons
Not all these rassclart lil' suttin's, nah
Black suit like I'm dressed for a killing
Steppin' at ma aunties, something fresh we be whippin'
All black Range Rover, all black women
I bet the Daily Mail wan' photoshop a spliff in, ay
This one, it got the summer on smash
Couple hundred plus VAT, do the fucking quick maths
Out of character to gas but it's facts, cuz
I was in Ayia Napa in bless club
You can ask Demon and you can ask D Dubz
Representin' East and the city for the city ones, uh
I ain't a gangster but I rave with dem
We both pop ten bottles of escapism
I'm down for it (Hey, hey)
We are reaching life (Hey), now man rule around (Hey, hey)
Get the yout to fight the fight (Hey)
Dem can't (Hey) hold me now (Hey)
Can't hold me down (Hey, hey)
Dem can't (Hey) hold me now (Hey)
Can't hold me down (Hey), hold (Hey)
Oh
Tell them a bad man ting and a yard man ting and a London ting
Boydem wan' man feel, they nah wan' man free, they nah wan' man win
Them know dem can't violate, cah mi have some way ah sing like violin
I'm so goddamn blessed everyday of mi life, I keep smiling
Used to play run house, every time the sun out
Now they're getting guns out, man are getting run down
Every new day, a new drama, something's gone down
Couple man gone in, a couple man just come out
Some Gucci loafers, we're going out out
Fuck Hakkasan, got G sheakers looking gang there
We don't twist fingers and we don't wear bandanas
We just drink Henny from the bottle, call it bad manners
Yeah, we're from bad manors, can't take the mickey round here
If a boy move iffy round here, might clip him round ear
For the dargs and kittys round here
But the gyaldem pretty round here (Oh gosh)
This is major living
Bore fruit like Bob with The Wailers with him
Champagne in the dance, I see we play the rhythm
Plus I ain't baby sipping
I'm in the V.I (Hey), I don't see none of them (Hey)
Might see Ghetts (Hey), I see Post, I see Wretch (Hey, chillin', ooh)
I see Bizzle (Hey), Don P, nuttin' less (Hey, wagwan?)
Hollowman (Hey), that's my gun man friend (Hey, pump pump)
I come here with a couple (Hey) money man friend (Hey, wheelie dem)
So don't come here with (Hey) your bottle contest (Hey, problem)
Every month (Hey), bills, every week, stress (Hey)
But we blessed 'cause we made it out the S
I'm down for it
We are reaching life, man rule around
Get the yout to fight the fight
Dem can't hold me now
Can't hold me down
Dem can't hold me now
Can't hold me down, hold
Oh
Tell them a bad man ting and a yard man ting and a London ting
Boydem wan' man feel, they nah wan' man free, they nah wan' man win
Them know dem can't violate, cah mi have some way ah sing like violin
I'm so goddamn blessed every day of mi life, I keep smiling
Mad ting (Hey), don't play like Chucky Brown(Hey)
Anywhere mi go (Hey), mi ever have it by mi side (Hey)
Run up on the kid (Hey), that's suicide (Hey)
My killie drew the .45 (Hey) and do the 35 (Hey, hey, oooh)
Champagne poppin' at the crib (Hey, sweet, hey)
Dem life, tell me wan' live (Hey)
Fly guys summer (Hey) sent the kids out the ends
(Hey, hey), but you can't take the ends out the kid (Hey)

Can't Hold Us Down (feat. Popcaan)

Everyone, darling, everyone
Needs someone, sweetheart, someone
Everyone, honey, everyone
Needs someone, someone to love
Ahh, ah
I'm grateful
For where I've reached in life, things get rough
Ghetto youth, we fight the fight
They can't hold us back now
Can't hold us down
They can't hold us back now
Can't hold us down, hold
Uh, fire a shot for a real one
I don't mean a gun finger, fire a real one
Then free Butcher, we were raised by the real dons
Not all these little wannabes, nah
Black suit like I'm dressed for a hit
Stepping out to my auntie's, we're whipping something fresh
All black Range Rover, all black women
I bet the Daily Mail wants to photoshop a joint in, ay
This one, it's got the summer on smash
Couple hundred plus VAT, do the quick maths
Out of character to boast, but it's facts, babe
I was in Ayia Napa at Bless Club
You can ask Demon and you can ask D Dubz
Representing East and the city for the city ones, uh
I ain't a gangster, but I party with them
We both pop ten bottles of escapism
I'm down for it (Hey, hey)
We are reaching life (Hey), now we rule around (Hey, hey)
Get the youth to fight the fight (Hey)
They can't (Hey) hold me back now (Hey)
Can't hold me down (Hey, hey)
They can't (Hey) hold me back now (Hey)
Can't hold me down (Hey), hold (Hey)
Oh
Tell them it's a bad man thing, a yard man thing, and a London thing
They want to hold a man down, they don't want a man free, they don't want a man to win
They know they can't mess with me, 'cause I have a way of singing like a violin
I'm so goddamn blessed every day of my life, I keep smiling
Used to play pretend, every time the sun was out
Now they're pulling guns out, men are getting run down
Every new day, new drama, something's gone down
Couple of guys gone in, a couple of guys just come out
Some Gucci loafers, we're going out out
Fuck Hakkasan, got G-Shockers looking gang there
We don't twist fingers and we don't wear bandanas
We just drink Henny from the bottle, call it bad manners
Yeah, we're from bad neighborhoods, can't take the mickey round here
If a boy moves shady round here, might clip him round the ear
For the boys and girls round here
But the girls are pretty round here (Oh gosh)
This is major living
Bearing fruit like Bob with The Wailers with him
Champagne in the club, I see we set the rhythm
Plus I ain't sipping lightly
I'm in the V.I (Hey), I don't see none of them (Hey)
Might see Ghetts (Hey), I see Post, I see Wretch (Hey, chillin', ooh)
I see Bizzle (Hey), Don P, nothing less (Hey, wagwan?)
Hollowman (Hey), that's my gunman friend (Hey, pump pump)
I come here with a couple (Hey) money man friends (Hey, wheelie dem)
So don't come here with (Hey) your bottle contest (Hey, problem)
Every month (Hey), bills, every week, stress (Hey)
But we blessed 'cause we made it out the struggle
I'm down for it
We are reaching life, man rule around
Get the youth to fight the fight
They can't hold me back now
Can't hold me down
They can't hold me back now
Can't hold me down, hold
Oh
Tell them it's a bad man thing, a yard man thing, and a London thing
They want to hold a man down, they don't want a man free, they don't want a man to win
They know they can't mess with me, 'cause I have a way of singing like a violin
I'm so goddamn blessed every day of my life, I keep smiling
Crazy thing (Hey), don't play like Chucky Brown(Hey)
Anywhere I go (Hey), I always have it by my side (Hey)
Run up on the kid (Hey), that's suicide (Hey)
My killie drew the .45 (Hey) and did the 35 (Hey, hey, oooh)
Champagne poppin' at the crib (Hey, sweet, hey)
Their life, tell me you wanna live (Hey)
Fly guys summer (Hey) sent the kids out the ends
(Hey, hey), but you can't take the ends out the kid (Hey)