Paroles et traduction Kano - Spaceship (original)

Spaceship (original)

Spaceship ah tek off and fly
There′s no turning back when you arrive
To ah whole other world outside
Far away from here
Blinded by the stars in her eyes
Running away from her lies
Searching for a way to paradise
Far away from here
She floats around the globe just like she owns it
Aerobics to fit the smaller clothing
She's sweet 16 and wants a rol
Presidental golden, guestlist and she rolls in
She looks into the mirror and don′t like what she sees
She's curvy but she wants the Cheryl Cole physique
She's living through the tv and the magazines
Passport she wants to board a spaceship to celebrity
She loathes life, rolls the dice, hopes it′s high
She so admirers others life′s with no insight
Confused in the cocoon that she's wrapped inside
Her skills are green so she dreams of living in the other-side
Living in a another world, star studied, astronomy
A spaceship to send her round in space, like prodigy
She′s blinded by the lights, she books the flight online
She's hoping to arrive in paradise, right!
Spaceship ah tek off and fly
There′s no turning back when you arrive
To ah whole other world outside
Far away from here
Blinded by the stars in her eyes
Running away from her lies
Searching for a way to paradise
Far away from here
The writing's on the wall, its actually in the posters
But nobody knows coz they locked her alone in her room and no one goes in
Sign on the handle, "please do not disturb"
She′s on skype talking to a modeling agent and she's giving him a twirl
You can be the next Naomi, just show me that they ain't phony
I can′t touch it through the screens, ah fuck it sweetheart, lets meet
Tells her "i can you famous, million dollar pay check,
Front cover zoo shoot, that when you know you made it
Pick up in mercedes, drop off at the station,
Stars in their eyes, "tonight Matthew, I′m gonna be famous"
And if i got a way in, you are gonna change it
And i can get to zero, hero, save me
From this world, coz i ain't miss world
But i be miss universe when the spaceship returns
Ha ha, she thinks she′ll be miss universe when the spaceship returns
Spaceship ah tek off and fly
There's no turning back when you arrive
To ah whole other world outside
Far away from here
Blinded by the stars in her eyes
Running away from her lies
Searching for a way to paradise
Far away from here
Spaceship ah tek off and fly
There′s no turning back when you arrive
To ah whole other world outside
Far away from here
Blinded by the stars in her eyes
Running away from her lies
Searching for a way to paradise
Far away from here

Космический корабль (оригинал)

Космический корабль взлетает и уносится ввысь
Нет пути назад, когда ты достигнешь цели
В совершенно другом мире, за пределами
Далеко отсюда
Ослеплённая звёздами в её глазах
Убегая от своей лжи
Ища путь в рай
Далеко отсюда
Она парит над землёй, словно ей принадлежит весь мир
Аэробика, чтобы влезть в одежду меньшего размера
Ей всего 16, и она хочет оттянуться
Президентский люкс, список гостей, и она входит
Она смотрит в зеркало и ей не нравится, что она видит
У неё пышные формы, но она хочет фигуру как у Шерил Коул
Она живёт иллюзиями из телевизора и журналов
Паспорт, она хочет сесть на космический корабль в мир знаменитостей
Она ненавидит свою жизнь, бросает кости, надеется на высокий результат
Она так восхищается чужой жизнью, не понимая сути
Запутавшись в коконе, в котором она укутана
Её навыки слабы, поэтому она мечтает жить по-другому
Жить в другом мире, изучать звёзды, астрономию
Космический корабль, чтобы отправить её в космос, как вундеркинда
Она ослеплена огнями, она бронирует билет онлайн
Она надеется попасть в рай, да!
Космический корабль взлетает и уносится ввысь
Нет пути назад, когда ты достигнешь цели
В совершенно другом мире, за пределами
Далеко отсюда
Ослеплённая звёздами в её глазах
Убегая от своей лжи
Ища путь в рай
Далеко отсюда
Всё написано на стене, на самом деле на постерах
Но никто не знает, потому что её заперли в комнате, и никто туда не заходит
Табличка на ручке: "Пожалуйста, не беспокоить"
Она по скайпу разговаривает с модельным агентом и кружится перед ним
Ты можешь стать следующей Наоми, просто покажи мне, что это не фальшивка
Я не могу потрогать это через экран, а, чёрт с ним, дорогуша, давай встретимся
Говорит ей: "Я могу сделать тебя знаменитой, миллионный гонорар,
Фотосессия для обложки Zoo, вот тогда ты поймёшь, что ты чего-то добилась
Заберу на мерседесе, высажу на вокзале,
Звёзды в их глазах: "Сегодня вечером, Мэтью, я стану знаменитой"
И если у меня есть шанс, ты всё изменишь
И я могу добраться до нуля, герой, спаси меня
Из этого мира, потому что я не мисс мира
Но я буду мисс Вселенная, когда космический корабль вернётся
Ха-ха, она думает, что будет мисс Вселенная, когда космический корабль вернётся
Космический корабль взлетает и уносится ввысь
Нет пути назад, когда ты достигнешь цели
В совершенно другом мире, за пределами
Далеко отсюда
Ослеплённая звёздами в её глазах
Убегая от своей лжи
Ища путь в рай
Далеко отсюда
Космический корабль взлетает и уносится ввысь
Нет пути назад, когда ты достигнешь цели
В совершенно другом мире, за пределами
Далеко отсюда
Ослеплённая звёздами в её глазах
Убегая от своей лжи
Ища путь в рай
Далеко отсюда