Paroles et traduction Kano - Spaceship (radio edit)

Spaceship (radio edit)

Spaceship ah tek off and fly
There′s no turning back when you arrive
To ah whole other world outside
Far away from here
Blinded by the stars in her eyes
Running away from her lies
Searching for a way to paradise
Far away from here
She floats around the globe just like she owns it
Aerobics to fit the smaller clothing
She's sweet 16 and wants a rol
Presidental golden, guestlist and she rolls in
She looks into the mirror and don′t like what she sees
She's curvy but she wants the Cheryl Cole physique
She's living through the tv and the magazines
Passport she wants to board a spaceship to celebrity
She loathes life, rolls the dice, hopes it′s high
She so admirers others life′s with no insight
Confused in the cocoon that she's wrapped inside
Her skills are green so she dreams of living in the other-side
Living in a another world, star studied, astronomy
A spaceship to send her round in space, like prodigy
She′s blinded by the lights, she books the flight online
She's hoping to arrive in paradise, right!
Spaceship ah tek off and fly
There′s no turning back when you arrive
To ah whole other world outside
Far away from here
Blinded by the stars in her eyes
Running away from her lies
Searching for a way to paradise
Far away from here
The writing's on the wall, its actually in the posters
But nobody knows coz they locked her alone in her room and no one goes in
Sign on the handle, "please do not disturb"
She′s on skype talking to a modeling agent and she's giving him a twirl
You can be the next Naomi, just show me that they ain't phony
I can′t touch it through the screens, ah fuck it sweetheart, lets meet
Tells her "i can you famous, million dollar pay check,
Front cover zoo shoot, that when you know you made it
Pick up in mercedes, drop off at the station,
Stars in their eyes, "tonight Matthew, I′m gonna be famous"
And if i got a way in, you are gonna change it
And i can get to zero, hero, save me
From this world, coz i ain't miss world
But i be miss universe when the spaceship returns
Ha ha, she thinks she′ll be miss universe when the spaceship returns
Spaceship ah tek off and fly
There's no turning back when you arrive
To ah whole other world outside
Far away from here
Blinded by the stars in her eyes
Running away from her lies
Searching for a way to paradise
Far away from here
Spaceship ah tek off and fly
There′s no turning back when you arrive
To ah whole other world outside
Far away from here
Blinded by the stars in her eyes
Running away from her lies
Searching for a way to paradise
Far away from here

Vaisseau spatial (radio edit)

Le vaisseau spatial décolle et s'envole
Il n'y a pas de retour possible quand on arrive
Dans un tout autre monde extérieur
Loin d'ici
Ébloui par les étoiles dans ses yeux
Fuir ses mensonges
Chercher un chemin vers le paradis
Loin d'ici
Elle flotte autour du globe comme si elle en était propriétaire
Fitness pour rentrer dans des vêtements plus petits
Elle a 16 ans et veut un rôle
Présidentielle en or, liste d'invités et elle y entre
Elle se regarde dans le miroir et n'aime pas ce qu'elle voit
Elle a des courbes mais elle veut le physique de Cheryl Cole
Elle vit à travers la télé et les magazines
Passeport, elle veut embarquer dans un vaisseau spatial vers la célébrité
Elle déteste la vie, lance les dés, espère qu'ils seront élevés
Elle admire tellement la vie des autres sans aucune perspicacité
Confuse dans le cocon dans lequel elle est enfermée
Ses compétences sont vertes alors elle rêve de vivre de l'autre côté
Vivre dans un autre monde, étoilé, astronomie
Un vaisseau spatial pour l'envoyer dans l'espace, comme un prodige
Elle est aveuglée par les lumières, elle réserve le vol en ligne
Elle espère arriver au paradis, c'est vrai !
Le vaisseau spatial décolle et s'envole
Il n'y a pas de retour possible quand on arrive
Dans un tout autre monde extérieur
Loin d'ici
Ébloui par les étoiles dans ses yeux
Fuir ses mensonges
Chercher un chemin vers le paradis
Loin d'ici
L'écriture est sur le mur, c'est en fait dans les affiches
Mais personne ne le sait parce qu'ils l'ont enfermée seule dans sa chambre et personne n'y va
Panneau sur la poignée, "ne pas déranger"
Elle est sur Skype en train de parler à un agent de mannequins et elle lui fait une arabesque
Tu peux être la prochaine Naomi, montre-moi juste que ce n'est pas faux
Je ne peux pas le toucher à travers les écrans, ah merde ma chérie, rencontrons-nous
Lui dit "je peux te rendre célèbre, un chèque de paie d'un million de dollars,
Première page du zoo, c'est là que tu sais que tu y es arrivé
Ramassage en Mercedes, dépôt à la gare,
Des étoiles dans les yeux, "ce soir Matthew, je vais être célèbre"
Et si j'ai un moyen d'entrer, tu vas le changer
Et je peux arriver à zéro, héros, sauve-moi
De ce monde, car je ne suis pas Miss Monde
Mais je serai Miss Univers quand le vaisseau spatial reviendra
Ha ha, elle pense qu'elle sera Miss Univers quand le vaisseau spatial reviendra
Le vaisseau spatial décolle et s'envole
Il n'y a pas de retour possible quand on arrive
Dans un tout autre monde extérieur
Loin d'ici
Ébloui par les étoiles dans ses yeux
Fuir ses mensonges
Chercher un chemin vers le paradis
Loin d'ici
Le vaisseau spatial décolle et s'envole
Il n'y a pas de retour possible quand on arrive
Dans un tout autre monde extérieur
Loin d'ici
Ébloui par les étoiles dans ses yeux
Fuir ses mensonges
Chercher un chemin vers le paradis
Loin d'ici