Paroles et traduction Kano - This Is England

This Is England

I'm from where Reggie Kray got rich as fuck
East London, who am I to mess this tradition up?
Jellied eels, pie and mash, two pints of that pride on tap
Polo top, pair of stans, flat cap and a Burberry mac
Some ASBO kids on the crack here
Super tenants on a park bench, brown packet
Yeah, that's the hood, yeah, that's the hood
I'm just a 2Pac nigga in a town full of Suges
Trying be straight in this town full of crooks
Know when you've never seen a man buy a Bentley with a book
We take to water like a duck, headed to the green
But getting caught up in the rough
Story of my life, and I'm just giving you the crux
The wheels keep on turning, we keep on earning
Streets lead to wars and spies
Be sure we keep on moving forward
Straight, straight as the owls fly
Back when Lethal Bizzle was Lethal B
This is how we used to dun the dance in East
We used to spit 16s til they called police
Probably somewhere in a party or the dark she'll be
This is England, this is England
Where you could be a villain or a victim
Where you make money, make it out, avoid pen
That's the idiot's guide to the manor, my friend
Uh, it's been a long time coming, like Sam said
A change gonna come for the masses
Bars back, give that dark shit a damn rest
Rap for the have-nots and the have-less
This my Rocky stairway flow
Something those Apollos wouldn't know
Brother and a mother, where's Daddy?
Ah, fuck it, same old, same old
Face bothered, two three piece, Nucky Thompson
Fight against the odds to the top like Jack Johnson
You can keep the more money if you keep the problems
I can keep it real, can you keep it one hundred?
Just bought a soda pound sign said
Stripped and underground, king of his highness
Now what will come first, getting rich or the dying?
The tears or the violins?
The wheels keep on turning, we keep on earning
Streets lead to wars and spies
Be sure we keep on moving forward
Straight, straight as the owls fly
Back when Lethal Bizzle was Lethal B
This is how we used to dun the dance in East
We used to spit 16s til they called police
Probably somewhere in a party or the dark she'll be
This is England, this is England
Where you could be a villain or a victim
Where you make money, make it out, avoid pen
That's the idiot's guide to the manor, my friend
It's not a hip hop party without a butt twerk
It's not a real rap song without a cuss word
It's not a house party without a shuffle
It's not a garage rave without champagne
Back when Wiley was Wiley Kat
This was how we used to get the party gassed
CS, get the party gassed
Then you covered your face and dossed out the back
Back when Lethal Bizzle was Lethal B
This is how we used to dun the dance in East
We used to spit 16s til they called police
Probably somewhere in a party or the dark she'll be
This is England, this is England
Where you could be a villain or a victim
Where you make money, make it out, avoid pen
That's the idiot's guide to the manor, my friend
Back when Lethal Bizzle was Lethal B
This is how we used to dun the dance in East
We used to spit 16s til they called police
Probably somewhere in a party or the dark she'll be
This is England, this is England
Where you could be a villain or a victim
Where you make money, make it out, avoid pen
That's the idiot's guide to the manor, my friend

Это Англия

Я оттуда, где Реджи Крэй сказочно разбогател,
Восточный Лондон, кто я такой, чтобы нарушать эту традицию?
Заливной угорь, пирог с пюре, два пинта гордости из-под крана,
Поло, Стэн Смиты, кепка и тренч от Burberry.
Тут малолетки-хулиганы на крэке сидят,
Арендаторы на лавочке в парке, пакетик коричневый мнут,
Да, это мой район, да, это мой район.
Я как Тупак среди этих Шугов,
Пытаюсь быть честным в городе жуликов,
Понимаешь, о чем я, когда никогда не видел, чтобы кто-то купил Bentley за умные книжки.
Мы чувствуем себя как рыба в воде, стремимся к зеленой лужайке,
Но попадаем в передряги,
Это история моей жизни, дорогая, и я рассказываю тебе только суть.
Колеса крутятся, мы продолжаем зарабатывать,
Улицы ведут к войнам и шпионам,
Будь уверена, мы продолжим двигаться вперед,
Прямо, прямо, как летают совы.
Еще когда Lethal Bizzle был просто Lethal B,
Вот так мы зажигали на танцполе на востоке,
Мы читали рэп, пока не приезжала полиция,
Наверное, где-то на вечеринке или в темноте она сейчас.
Это Англия, это Англия,
Где ты можешь быть злодеем или жертвой,
Где ты зарабатываешь деньги, вырываешься, избегаешь тюрьмы,
Вот тебе краткое руководство по району, подруга.
Ух, это долго назревало, как сказал Сэм,
Перемены грядут для масс,
Рэп вернулся, забудь о всей этой мрачной херне,
Рэп для обездоленных и неимущих.
Это мой флоу, как лестница Рокки,
То, чего эти Аполлоны не знают,
Брат и мать, где отец?
Ах, да черт с ним, все как всегда.
Лицо хмурое, костюм-тройка, как у Наки Томпсона,
Борюсь с трудностями на пути к вершине, как Джек Джонсон,
Можешь оставить себе больше денег, если оставишь себе и проблемы,
Я могу оставаться настоящим, а ты можешь быть честной на все сто?
Только что купил содовую, знак гласил:
«Раздетый и андеграундный, король своего величества»,
Что наступит раньше, богатство или смерть?
Слезы или скрипки?
Колеса крутятся, мы продолжаем зарабатывать,
Улицы ведут к войнам и шпионам,
Будь уверена, мы продолжим двигаться вперед,
Прямо, прямо, как летают совы.
Еще когда Lethal Bizzle был просто Lethal B,
Вот так мы зажигали на танцполе на востоке,
Мы читали рэп, пока не приезжала полиция,
Наверное, где-то на вечеринке или в темноте она сейчас.
Это Англия, это Англия,
Где ты можешь быть злодеем или жертвой,
Где ты зарабатываешь деньги, вырываешься, избегаешь тюрьмы,
Вот тебе краткое руководство по району, подруга.
Это не хип-хоп вечеринка, если нет тверка,
Это не настоящий рэп, если нет ругательств,
Это не домашняя вечеринка, если нет шаффла,
Это не гаражный рейв, если нет шампанского.
Еще когда Wiley был Wiley Kat,
Вот так мы зажигали на вечеринках,
Слезоточивый газ, и все в дыму,
Потом закрывал лицо и вырубался на заднем дворе.
Еще когда Lethal Bizzle был просто Lethal B,
Вот так мы зажигали на танцполе на востоке,
Мы читали рэп, пока не приезжала полиция,
Наверное, где-то на вечеринке или в темноте она сейчас.
Это Англия, это Англия,
Где ты можешь быть злодеем или жертвой,
Где ты зарабатываешь деньги, вырываешься, избегаешь тюрьмы,
Вот тебе краткое руководство по району, подруга.
Еще когда Lethal Bizzle был просто Lethal B,
Вот так мы зажигали на танцполе на востоке,
Мы читали рэп, пока не приезжала полиция,
Наверное, где-то на вечеринке или в темноте она сейчас.
Это Англия, это Англия,
Где ты можешь быть злодеем или жертвой,
Где ты зарабатываешь деньги, вырываешься, избегаешь тюрьмы,
Вот тебе краткое руководство по району, подруга.