Paroles et traduction Kanon - By being yourself

By being yourself

I love you not only for what you are
But for what I am when I am with you
I love you, not only for what you′ve made of yourself
But for what you are making of me
And you have done it, without a touch,
Without a word, without a sign
You, You have done it, by being yourself
And I know that's what being a friend means after all
I love you not only for what you are
But for what I am when I am with you
I love you, not only for what you′ve made of yourself
But for what you are making of me
And you have done it, without a touch,
Without a word, without a sign
You, You have done it, by being yourself
And I know that's what being a friend means after all

Просто будь собой

Я люблю тебя не только за то, какая ты есть,
Но и за то, каким я становлюсь рядом с тобой.
Я люблю тебя не только за то, кем ты стала,
Но и за то, кем ты делаешь меня.
И ты сделала это без единого прикосновения,
Без единого слова, без единого знака.
Ты, ты сделала это, просто будучи собой.
И я знаю, что в этом и заключается настоящая дружба.
Я люблю тебя не только за то, какая ты есть,
Но и за то, каким я становлюсь рядом с тобой.
Я люблю тебя не только за то, кем ты стала,
Но и за то, кем ты делаешь меня.
И ты сделала это без единого прикосновения,
Без единого слова, без единого знака.
Ты, ты сделала это, просто будучи собой.
И я знаю, что в этом и заключается настоящая дружба.