Paroles et traduction Kanonenfieber - Kampf und Sturm

Kampf und Sturm

Das U-Boot voll bemannt
Befehle sind bekannt
Fahren auf Engeland
Im Kampf und Sturm
In Brügge ausgelaufen
In Blut das U-Boot taufen
Von Folkstone bis Le Havre
Im Kampf und Sturm

Und die See braust laut und steigt
Fegt über die Achtern hinfort
Auf Backbord der Melder schreit
Offizier, auf ein Wort!
Die Flotille ist verstreut über den Ärmelkanal
Allein gestellt wir operieren, wir haben keine Wahl

Mit gеschleppten U-Bootnetzеn
Minen, die uns zerfetzen
Will der Brite uns zusetzen
Im Kampf und Sturm
Das Sehrohr ausgefahren
Niedrige Wasserlage
So wollen wir sie jagen
Im Kampf und Sturm
Das erste Ziel in Sicht
Ein großes Handelsschiff
Fahren im Dämmerlicht
Im Kampf und Sturm
Der Tiefenmesser steigt
Torpedo schussbereit
Eine Minute bleibt
Im Kampf und Sturm
Schuss
Der Steuermann
Blickt mich stumm an
Der Sehrorkranz zeigt Backbord 18 Grad
Wir sind tropfnass
Denn der Kompass
Wurd' nicht erfasst, Steuerbord 18 Grad
Vorhaltwinkel nicht umgestellt
Der Aal zerschellt
Saust auf den Grund hinab

Mit geschleppten U-Bootnetzen
Minen, die uns zerfetzen
Will der Brite uns zusetzen
Im Kampf und Sturm
Das Sehrohr ausgefahren
Niedrige Wasserlage
So wollen wir sie jagen
Im Kampf und Sturm
Ich melde Fahrt zurück
Ein Schub ein kurzes Stück
Der Motor prompt erstickt
Im Kampf und Sturm
Hauptmaschine ausgefallen
Die Verbindungskupplungsstange
Den Druck nicht ausgehalten
Im Kampf und Sturm

Battle and Storm

The submarine is fully manned
Orders are known
Driving to England
In battle and storm
Departed from Bruges
Baptized the submarine in blood
From Folkestone to Le Havre
In battle and storm

And the sea roars loud and rises
Sweeps over the stern away
On the port side the reporter shouts
Officer, a word!
The flotilla is scattered over the English Channel
Left alone, we operate, we have no choice

With towed submarine nets
Mines that shred us
The Brit wants to set upon us
In battle and storm
The periscope extended
Low water level
This is how we want to hunt them
In battle and storm
The first target in sight
A large merchant ship
Driving in twilight
In battle and storm
The depth gauge rises
Torpedo ready to fire
One minute remains
In battle and storm
Fire
The helmsman
Looks at me silently
The periscope shows port 18 degrees
We are soaked
Because the compass
Wasn't recorded, starboard 18 degrees
Forward angle not reset
The eel crashes
Rushing down to the bottom

With towed submarine nets
Mines that shred us
The Brit wants to set upon us
In battle and storm
The periscope extended
Low water level
This is how we want to hunt them
In battle and storm
I report driving back
A push for a short distance
The engine promptly chokes
In battle and storm
Main engine failed
The connecting rod
Didn't withstand the pressure
In battle and storm