Paroles et traduction en russe Kanove - Bir Ocak Gecesinde Noktürn Denemeleri

Bir Ocak Gecesinde Noktürn Denemeleri

My feeling of that God doesn't exist is not a terrifying feeling
It's a feeling of security
It's a feeling of this is the Earth, we are here
And the holiness that exists
But because it exists inside us

Çok mu zor bi' damla ussal huzur?
Konuşsam lanet okur, sussam kusur
Acının elbisesini giymiş kadınlar sığdırdım ömrüme
Soyunsan günah, soyunmasan kalbin acır

Çok mu zor bi' damla ussal huzur?
Konuşsam lanet okur, sussam kusur
Acının elbisesini giymiş kadınlar sığdırdım ömrüme
Soyunsan günah, soyunmasan kalbin acır

Âşık olan iblis gurbetle sınandı
"Om mani padme hum" sırlandım
Eski bir tapınak düşüyor boynundan
Ben onu fark edemedim, dualar yarım kaldı

Yarım kalan hayat, eşit kazılmamış mezar kesin
Bu gece rüyamdasın, güzel yüzlü ölüm meleğim
Sen ölümsün bana dünyayı yaşatan
Ve İbrahim Ethem bize hayaller çıkarıyor ırmaktan

Onlar anlamasın, ne anlamı var ki anlamın?
Ruhun örtse dövene mutluluk hiç anlatılır mı?
O zaman Tanrı'yı bağırıyorum, acıyı, aşkı
Tinime şeytan işi diyen gerçek taşlanır mı?

O zaman göz çukurlarında mağaralar kanadı, sen ki Hira'sın
İlhamım yaşlı koynunda
Durdukça hızlanan bi' dünya, hızlandıkça korkutan
Benim kahrım bana, sizin kahrınız bana

Çok mu zor bi' damla ussal huzur?
Konuşsam lanet okur, sussam kusur
Acının elbisesini giymiş kadınlar sığdırdım ömrüme
Soyunsan günah, soyunmasan kalbin acır

Çok mu zor bi' damla ussal huzur?
Konuşsam lanet okur, sussam kusur
Acının elbisesini giymiş kadınlar sığdırdım ömrüme
Soyunsan günah, soyunmasan kalbin acır

Düşmüş yola, umudum düş ola
Düş yola, umudum düş ola
Bulut ola, rüzgâr ola, deniz ola (düş yola, umudum düş ola)
Düş yola, umudum düş ola (bulut ola, rüzgâr ola, deniz ola)

Ноктюрн в январскую ночь

Мое чувство, что Бога нет, не ужасает меня,
а дарит чувство безопасности.
Это чувство, что вот она, Земля, и мы здесь.
И святость существует,
но лишь потому, что она внутри нас.

Так ли сложно найти каплю разумного покоя?
Если говорю — проклинают, молчу — обижаются.
Всю жизнь я встречал женщин, одетых в одежды боли.
Разденешь — грех, не разденешь — сердце болит.

Так ли сложно найти каплю разумного покоя?
Если говорю — проклинают, молчу — обижаются.
Всю жизнь я встречал женщин, одетых в одежды боли.
Разденешь — грех, не разденешь — сердце болит.

Влюбленный демон был испытан изгнанием.
Я шептал "Ом мани падме хум".
Старый храм падает с твоей шеи,
а я не заметил, и молитвы остались недосказанными.

Недосказанная жизнь — как недокопанная могила.
Сегодня ночью ты будешь сниться мне, прекрасный ангел смерти.
Ты — смерть, которая дарует мне жизнь.
И Ибрагим ибн Адхам вылавливает для нас мечты из реки.

Пусть они не понимают, какой смысл в самом смысле?
Разве можно объяснить счастье тому, чья душа покрыта побоями?
Тогда я взываю к Богу, к боли, к любви.
Разве можно побить камнями того, кто говорит, что моя душа — дело рук дьявола?

Тогда в глазницах распускаются крылья пещер, ты — моя Хира.
Мое вдохновение в твоем зрелом лоне.
Мир, который ускоряется, пока стоит, и пугает, пока ускоряется.
Моя печаль — мне, ваша печаль — тоже мне.

Так ли сложно найти каплю разумного покоя?
Если говорю — проклинают, молчу — обижаются.
Всю жизнь я встречал женщин, одетых в одежды боли.
Разденешь — грех, не разденешь — сердце болит.

Так ли сложно найти каплю разумного покоя?
Если говорю — проклинают, молчу — обижаются.
Всю жизнь я встречал женщин, одетых в одежды боли.
Разденешь — грех, не разденешь — сердце болит.

Упал на путь, пусть моя надежда станет сном.
Упал на путь, пусть моя надежда станет сном.
Стать облаком, ветром, морем (упал на путь, пусть моя надежда станет сном).
Упал на путь, пусть моя надежда станет сном (стать облаком, ветром, морем).