Paroles et traduction Kanove - Bir Sıkıntı Senaryosu

Bir Sıkıntı Senaryosu

Bir org sesinden düşen suskunluğum
Bir ay peşinde geçen çocukluğum
Umduğum ve bulduğum neden hep ölümden bir şarkı?
Ey yaşam benim zamanla unuttuğum
Sanki o kırlangıç orada ölmemiş gibi
Aynı güneş doğmamış yeşermemiş gibi
Hiç bir an ki
Hiçliğin gürültüsünde ezilmemiş
Ben bu sıkıntının başrolüyüm

İnce bir sızıyla başlayan yanılsayışlar
Göğsün yırtık perdesinde
Kan ve sıçrayışlar
Sancılar ve geç kalınmışlık
Herkesin gitmek için çırpındığı yerde durduğumda sahi sanmadılar
(Kim) varsa yoksa da
Hem var hem yok gecelerim
Rüyalarım dört kanatlı ay perilerin
İnansam da sadece söylemedim
Ben bu sıkıntının başrolüyüm

Kimse bilmese de
En halükarda dillenir gerçeğin yankısı
Şavkı Hamedan'ın
Kalbin aynasında kir bu gündüzsüzlüğümün saati
Morsu yankılarda bekleyen ozanın intikamı Gözleri herkes bilir
Sözlerim kahrın aynası
Aynı kalbe aynı iki kişi sonuç faz hatası
Her solukta teslim
Ben bu senaryoyu zerre sevmedim

Yağmur ateşlerle karıştı
İçimden atlılar ve şövalyeler geçti
Düşledim havadisi, bekledim, yanıldım hep düşündüm
Vardım en az şu gökyüzü gibi yasaklı

Сценарий одной тревоги

Мое молчание, падающее с звука органа,
Мое детство, проведенное в погоне за луной,
Почему то, на что я надеюсь и что нахожу, всегда песня о смерти?
О, жизнь, которую я забываю со временем,
Как будто та ласточка не умерла там,
Как будто то же солнце не взошло и не зазеленело,
Ни на мгновение
Не был раздавлен в шуме пустоты
Я - главный герой этой тревоги.

Иллюзии, начинающиеся с легкой боли,
На разорванной ткани груди
Кровь и брызги.
Боль и опоздания
Когда я останавливаюсь там, где все спешат уйти, разве они не поверили,
(Кто бы то ни был) есть или нет,
Мои ночи есть и нет,
Мои сны - четырехкрылые лунные феи,
Даже если бы я поверил, я бы просто не сказал,
Я - главный герой этой тревоги.

Даже если никто не знает,
В самой легкой форме произносится эхо истины,
Шавка Хамедана,
Грязь в зеркале сердца - это время моей бездневности,
Месть поэта, ждущего в эхе Морзе, Глаза, которые все знают,
Мои слова - зеркало горя,
Один и тот же человек в одном и том же сердце - результат фазовой ошибки,
Сдача с каждым вздохом,
Мне ни капли не понравился этот сценарий.

Дождь смешался с огнем,
Всадники и рыцари прошли сквозь меня,
Я мечтал, ждал, ошибался, все думал.
Я был таким же запретным, как это небо.