Paroles et traduction Kanove - Eski Günlerin Hatrına

Eski Günlerin Hatrına

Bilemem hiç değişir mi?
Bugünler de geçer mi?
Rüyalardan uyandım
Yoruldum bu cenazeyi
Taşımaktan her gün ben
Düşündüm dedim bunlar geçer mi?
İçimdeki yalnızlığı yaşamlayan...

Huzurumu bırak
Kendi göğüm aynı bak
İstifadem aynı
Geceler ilhamım
Geçip giden her şey için yok say

Huzurumu bırak
Kendi göğüm aynı bak
İstifadem aynı
Geceler ilhamım
Geçip giden her şey için yok say

Cehenneme cennet diyemem artık
Yalan tek varlık inan hеp yan-lış
Ufuk imkansız, hayat imkansız, hayal imkan-sız
Düzelecek olan şеy de inanç değil;
Kendi inancımı toparlamak için bu ceset
Çoğu senaryolara gelince demodeler ve
Şu an için kandırılamayanım ben elbet

İlyada!
Yaşasın ölmemek bin defa!
Eski o günlerin, yaslı hatıraların;
Tozlu hatırlarını yaktığımdan beri
Bahçelerim gece gündüz aylar verir bana ah!
Ve değil mısır o mercan köşk otu
Ve değil ölüm bir Yahudi'nin evladı
Yalan söylüyordu gördüğüm her bedende bir canavar
Çok içtendi lafzı

Bilemem hiç değişir mi?
Bugünler de geçer mi?
Rüyalardan uyandım
Yoruldum bu cenazeyi taşımaktan her gün ben
Düşündüm dedim bunlar geçer mi?
İçimdeki yalnızlığı yaşamlayan...

Huzurumu bırak
Kendi göğüm aynı bak
İstifadem aynı
Geceler ilhamım
Geçip giden her şey için yok say

Huzurumu bırak
Kendi göğüm aynı bak
İstifadem aynı
Geceler ilhamım
Geçip giden her şey için yok say

For the Sake of Old Times

I don't know, will it ever change?
Will these days also pass?
I woke up from dreams
I'm tired of this funeral
Carrying it every day
I thought, I said, will these pass?
Experiencing the loneliness inside me...

Leave my peace alone
My own sky, look, it's the same
My resignation is the same
Nights are my inspiration
Disregard everything that has passed

Leave my peace alone
My own sky, look, it's the same
My resignation is the same
Nights are my inspiration
Disregard everything that has passed

I can't call hell heaven anymore
Lies are the only existence, believe me, always wrong
Horizon impossible, life impossible, dream impossible
The thing that will get better is not faith;
This body is for gathering my own faith
As for most scenarios, they are outdated and
For now, I am the one who cannot be fooled

Iliad!
Long live not dying a thousand times!
Those old days, mournful memories;
Since I burned their dusty remains
My gardens give me months day and night, oh!
And it's not corn, it's that coral kiosk herb
And death is not a Jew's child
It was lying, a monster in every body I saw
Its words were so sincere

I don't know, will it ever change?
Will these days also pass?
I woke up from dreams
I'm tired of carrying this funeral every day
I thought, I said, will these pass?
Experiencing the loneliness inside me...

Leave my peace alone
My own sky, look, it's the same
My resignation is the same
Nights are my inspiration
Disregard everything that has passed

Leave my peace alone
My own sky, look, it's the same
My resignation is the same
Nights are my inspiration
Disregard everything that has passed