Paroles et traduction Kanove - Eski Günlerin Hatrına

Eski Günlerin Hatrına

Bilemem hiç değişir mi?
Bugünler de geçer mi?
Rüyalardan uyandım
Yoruldum bu cenazeyi
Taşımaktan her gün ben
Düşündüm dedim bunlar geçer mi?
İçimdeki yalnızlığı yaşamlayan...

Huzurumu bırak
Kendi göğüm aynı bak
İstifadem aynı
Geceler ilhamım
Geçip giden her şey için yok say

Huzurumu bırak
Kendi göğüm aynı bak
İstifadem aynı
Geceler ilhamım
Geçip giden her şey için yok say

Cehenneme cennet diyemem artık
Yalan tek varlık inan hеp yan-lış
Ufuk imkansız, hayat imkansız, hayal imkan-sız
Düzelecek olan şеy de inanç değil;
Kendi inancımı toparlamak için bu ceset
Çoğu senaryolara gelince demodeler ve
Şu an için kandırılamayanım ben elbet

İlyada!
Yaşasın ölmemek bin defa!
Eski o günlerin, yaslı hatıraların;
Tozlu hatırlarını yaktığımdan beri
Bahçelerim gece gündüz aylar verir bana ah!
Ve değil mısır o mercan köşk otu
Ve değil ölüm bir Yahudi'nin evladı
Yalan söylüyordu gördüğüm her bedende bir canavar
Çok içtendi lafzı

Bilemem hiç değişir mi?
Bugünler de geçer mi?
Rüyalardan uyandım
Yoruldum bu cenazeyi taşımaktan her gün ben
Düşündüm dedim bunlar geçer mi?
İçimdeki yalnızlığı yaşamlayan...

Huzurumu bırak
Kendi göğüm aynı bak
İstifadem aynı
Geceler ilhamım
Geçip giden her şey için yok say

Huzurumu bırak
Kendi göğüm aynı bak
İstifadem aynı
Geceler ilhamım
Geçip giden her şey için yok say

Pour le Souvenir des Jours Anciens

Je ne sais pas si cela changera jamais ?
Ces jours passeront-ils aussi ?
Je me suis réveillé de mes rêves
Je suis fatigué de porter ce cercueil
Chaque jour, moi
J’ai pensé et je me suis dit que tout cela passerait ?
La solitude en moi qui vit…

Laisse-moi ma paix
Mon propre cœur est le même, regarde
Mon inspiration est la même
Les nuits sont mon inspiration
Ignore tout ce qui passe

Laisse-moi ma paix
Mon propre cœur est le même, regarde
Mon inspiration est la même
Les nuits sont mon inspiration
Ignore tout ce qui passe

Je ne peux plus appeler l’enfer le paradis
Le mensonge est la seule entité, crois-moi, tout est faux
L’horizon est impossible, la vie est impossible, le rêve est impossible
Ce qui va guérir n’est pas la foi ;
Ce corps pour reprendre ma propre foi
Face à tant de scénarios, des modèles et
Je ne suis pas dupe pour le moment, bien sûr

L’Iliade !
Vive le fait de ne pas mourir mille fois !
Ces anciens jours, ces souvenirs tristes ;
Depuis que j’ai brûlé leurs poussiéreux souvenirs
Mes jardins me donnent des mois jour et nuit, ah !
Et ce n’est pas du maïs, cette herbe du palais de corail
Et ce n’est pas la mort, un enfant juif
Il mentait, j’ai vu un monstre dans chaque corps
Ses paroles étaient sincères

Je ne sais pas si cela changera jamais ?
Ces jours passeront-ils aussi ?
Je me suis réveillé de mes rêves
Je suis fatigué de porter ce cercueil chaque jour, moi
J’ai pensé et je me suis dit que tout cela passerait ?
La solitude en moi qui vit…

Laisse-moi ma paix
Mon propre cœur est le même, regarde
Mon inspiration est la même
Les nuits sont mon inspiration
Ignore tout ce qui passe

Laisse-moi ma paix
Mon propre cœur est le même, regarde
Mon inspiration est la même
Les nuits sont mon inspiration
Ignore tout ce qui passe