Paroles et traduction Kanove - Yıldız İblisi ve Grishnak

Yıldız İblisi ve Grishnak

Yarım kalır her şey
Dünya düşer başlar gerçekler
Der: hiçten hep her şey
Yıldız İblisi ve Grishnak geceye çıkar

Başlar
Şehri bölmüş ortasından ejderhalar
Yırlamış ufukta sancılar
Ve toplanır mı şimdi pençat?
Ağlayan Grishnak?
Can peşinde her saat
Hiç et ziyanı
Kış ve dahi
Kandeyişi
Tamahı gizleyen o sandığın tek esprisi
Aynı göğün hızıyla toz zamanı eskitişi
Her başında bir elmas yol başında ve yasak
Ve mağarasında Serafim izi

Albasar
Hain anlıyorsan albasar ya
Yıldız İblisiyim
Yeminler ve dünyalar yemim
Ve sizden bahsedelim yorgun ve güçlü insanoğlu
Sizin kabusunuz benim evim

Albasar
Hain anlıyorsan albasar ya
Ve sizden bahsederim
Plazalarda boğulan şu
Betonlu tanrıların egzozun ve antidepresanların zamane kulları
Cinnetiniz artık evim

Yarım kalır her şey
Dünya düşer başlar gerçekler
Der: hiçten hep her şey
Yıldız İblisi ve Grishnak geceye çıkar

Star Demon and Grishnak

Everything remains unfinished
The world falls, reality begins
It says: everything from nothing
The Star Demon and Grishnak emerge into the night

It begins
Dragons have split the city in two
Pain has ripped across the horizon
And will the claw now gather?
Grishnak who weeps?
Every hour chasing life
No flesh wasted
Winter and even
Its way
The only joke of that chest hiding greed
Dust aging at the same speed as the sky
At every beginning a diamond, at the start of the road and forbidden
And the trace of a Seraph in its cave

Albasar
If you're treacherous, understand, albasar
I am the Star Demon
Oaths and worlds are my food
And let's talk about you, tired and powerful mankind
Your nightmare is my home

Albasar
If you're treacherous, understand, albasar
And I'll talk about you
Those drowning in plazas
Modern slaves of concrete gods, exhaust fumes, and antidepressants
Your madness is now my home

Everything remains unfinished
The world falls, reality begins
It says: everything from nothing
The Star Demon and Grishnak emerge into the night