Paroles et traduction Kanoe - Eau salée

Eau salée

Comme dira l'Wa, prévenez les haineux
On visera toujours le but, flemme de s'attarder sur eux
Moi je fais pas dans la dentelle, j'fais dans tout ce qui rapporte
C'est pour mes gars qui viennent de Paname et tous ceux de la banlieue
Ça vient de Rébé, ça vient des halls, ça vient du cœur, ça vient de Belleville
Dis pas que t'es un ouf, t'es un voleur de stylo bic
Ça raconte que de la merde dans leur texte, en vrai bah y a rien
Poto viens pas tester mes lyrics, tu pourrais te casser les reins
C'est Kano, Kanoé sur une instru' type 2009
Monsieur l'agent j'fais du pe-ra
Va plus tôt raser ton crâne d'œuf on fait de la trap
Du rap pour éviter les pâtes aux beurres
Moi je viens de là où on se mélange, me parle pas de Marine Le Pen
Hola, salut, bouh, mon pote c'est encore nous
Tu critiques mon pe-ra mais quand tu danses dessus tu t'casses les genoux
Hola, salut, bouh, mon pote c'est encore moi
Le petit babtou qui plie, en seulement un 16 tous les grands de chez toi
Pourquoi j'arrêterais de faire du sale parce que des fils des putes m'aiment pas
J'resterais dans le game sans prendre la grosse tête comme South Park
C'est Rébe-Rébeval, pour la leçon gratuite
C'est Belle-Belleville pour d'la musique magique
J'ai commencé jeune, rien qu'à mes 12 piges ça kick devant le Franprix
Y avait pas d'galère, pas de meuf, on était incompris
Je représente pas mon quartier en disant que je viens de là où je viens
Je représente mon quartier en 16 mesures, c'est pour les miens
Mon inspiration, c'est dur mais je la tire de mes souffrances
Le futur c'est nous tous donc viens vite, follow la cadence
Dans ma clique y a des poètes, des artistes, y a d'la puissance
Mais regarde de plus près, y a surtout l'avenir de la France
J'ai la tête remplie, non là je compte pas m'arrêter de kicker
J'ai trop de choses à dire, mon cœur est plein, j'crois que ça va péter
Beaucoup d'émotions qui sont cachées par trop de fierté
Alors qu'est-ce que t'en dis? On est tit-pe mais on sait choquer
5h du mat' j'commence un texte, mes démons sortent que la nuit
J'ai rêvé d'une vie sans galère, j'ai eu des galères toute ma vie
16 ans sur Terre, j'ai trop la niaque, j'suis entrain d'laisser à des amis
Le trône, c'est à moi qu'il revient, moi, j'veux m'asseoir sur du platine
Les rêveurs sont pas mes amis, y a qu'le charbon dans ma vie
La poésie en guise de beuh et j'm'allume plus que Bob Marley
Faut autant d'sous que Montana, liasses de billets sous l'matelas
J'te baise comme un compte arnaque, c'est Rébeval pour la ffle-ba

Faut autant d'sous que Montana, liasses de billets sous l'matelas
J'te baise comme un compte arnaque, c'est Rébeval pour la ffle-ba

J'suis dans mon bât', et j'ai trop mal à la vie
J'ai pas la vue sur le sale, et donc j'dois taffer, jour et nuit
J'suis dans mon monde, maman dort pas de la nuit
Flash de vodka pour rigoler, sinon ça devient impossible

J'suis dans mon bât' moi, eh-eh-eh-eh-eh, eh-eh
J'suis dans mon monde moi, eh-eh-eh-eh-eh, eh-eh
J'suis dans mon bât' moi

Salty Water

As Wa would say, warn the haters
We'll always aim for the goal, no time to dwell on them
Me, I'm not into lace, I'm into everything that pays
This is for my guys from Paname and all those from the suburbs
It comes from Rébé, it comes from the halls, it comes from the heart, it comes from Belleville
Don't say you're crazy, you're a Bic pen thief
They talk shit in their lyrics, but in reality there's nothing there
Bro, don't come test my lyrics, you could break your back
It's Kano, Kanoé on a 2009 type beat
Officer, I do hip-hop
Go shave your bald head, we make trap music
Rap to avoid buttered noodles
I come from where we mix, don't talk to me about Marine Le Pen
Hola, hi, boo, my friend, it's us again
You criticize my hip-hop but when you dance to it you break your knees
Hola, hi, boo, my friend, it's me again
The little babtou who folds, in just one 16 all the greats from your place
Why would I stop making bangers because some sons of bitches don't like me
I'll stay in the game without getting a big head like South Park
It's Rébe-Rébeval, for the free lesson
It's Belle-Belleville for the magic music
I started young, at just 12 years old we were kicking it in front of Franprix
There was no trouble, no girls, we were misunderstood
I don't represent my neighborhood by saying I come from where I come from
I represent my neighborhood in 16 bars, this is for my people
My inspiration, it's hard but I draw it from my suffering
The future is all of us so come quickly, follow the rhythm
In my crew there are poets, artists, there is power
But look closer, there is above all the future of France
My head is full, no I don't plan to stop spitting
I have too many things to say, my heart is full, I think it's gonna burst
Lots of emotions that are hidden by too much pride
So what do you say? We're small but we know how to shock
5am I start a text, my demons only come out at night
I dreamed of a life without trouble, I've had trouble all my life
16 years on Earth, I'm too hungry, I'm leaving some friends behind
The throne is mine, I want to sit on platinum
Dreamers are not my friends, there's only hustle in my life
Poetry as my weed and I light up more than Bob Marley
Need as much money as Montana, stacks of bills under the mattress
I'll screw you like a scam account, it's Rébeval for the ffle-ba

Need as much money as Montana, stacks of bills under the mattress
I'll screw you like a scam account, it's Rébeval for the ffle-ba

I'm in my building, and my life hurts too much
I don't have a view of the dirty, so I have to work, day and night
I'm in my world, mom doesn't sleep at night
Vodka shots to laugh, otherwise it becomes impossible

I'm in my building, me, eh-eh-eh-eh-eh, eh-eh
I'm in my world, me, eh-eh-eh-eh-eh, eh-eh
I'm in my building, me