Paroles et traduction Kanoe - Gadji

Gadji

Eh, d'la ganja dans les poumons, j'me balade
J'vois ta tête de loin dans les rues de Paname
J'ai pas le temps pour les boulards en général
Mais le tien m'envoie dans l'espace, c'est trop sale
La gadji est oulah, oulalah
J'aime quand elle me regarde toute la night
Le physique est oulah, oulalah
M'oublie pas dans deux jours, moi je mise sur toi
Mademoiselle
Comment ça va? Bueno?
Suis-je dans le thème?
Est-ce que t'aimes le gadjo?
J't'ai vu passer dans la ville à toute patate
Et t'as réussi à choper mon cœur en moins de deux secondes
T'es un avion de chasse, j'suis un chien d'la casse
Mais faudra faire avec ma vida, c'est chaud

J't'aime de fou
J'dois faire des sous
Donc j'vois pas le jour
J'dois faire des sous

Mais là j'suis dans le mal-la-la-la-la-la-la
T'es ma rose, t'es ma péta-la-la-la-la-la-le
J'dois m'en aller faire des tal-la-la-la-la-la-lles
Avec moi tu feras pas ta la-la-la-la-la-la-life
J'suis dans le mal (waouh)
T'es ma pétale (waouh)
J'dois faire des talles (waouh)
Des milliards de talles (waouh)

Et j'vois ma vie de loin avancer
J'suis dans mes rêves, j'suis pas ambiancé
Du mal à dormir, j'suis trop perturbé
Mon rêve de gamin va-t-il se réaliser?
J'suis désolé, j'suis vite énervé
Mais j'ai une pression lourde à porter
J'suis désolé bébé, j'reviendrais à la maison
Mais là j'prends du recul et
J'me balade dans la ville capuché
J'suis dans la peau d'un prisonnier
J'aimerais redevenir anonyme et pouvoir me balader à pied
Moi la journée, je fume et je dors (je fume et je dors)
Et la noche, je tise et je sors (je tise et je sors)

J't'aime de fou
J'dois faire des sous
Donc j'vois pas le jour
J'dois faire des sous

Mais là j'suis dans le mal-la-la-la-la-la-la
T'es ma rose, t'es ma péta-la-la-la-la-la-le
J'dois m'en aller faire des tal-la-la-la-la-la-lles
Avec moi tu feras pas ta la-la-la-la-la-la-life
J'suis dans le mal (waouh)
T'es ma pétale (waouh)
J'dois faire des talles (waouh)
Des milliards de talles (waouh)

Gadji (Girl)

Eh, with ganja in my lungs, I stroll around
I see your face from afar on the streets of Paname
I don't have time for fools in general
But yours sends me to space, it's too damn fine
The girl is wow, wow, wow
I love when she looks at me all night long
Her physique is wow, wow, wow
Don't forget me in two days, I'm betting on you
Miss
How are you? Bueno?
Am I on the right track?
Do you like the guy?
I saw you pass by in the city at full speed
And you managed to catch my heart in less than two seconds
You're a fighter jet, I'm a junkyard dog
But you'll have to deal with my vida, it's hot

I love you like crazy
I gotta make some dough
So I don't see the light of day
I gotta make some dough

But right now I'm in pain-ain-ain-ain-ain-ain
You're my rose, you're my peta-al-al-al-al-al
I gotta go make some dolla-la-la-la-la-la
With me you won't make your li-i-i-i-i-ife
I'm in pain (whoa)
You're my petal (whoa)
I gotta make some dough (whoa)
Billions of dough (whoa)

And I see my life from afar moving forward
I'm in my dreams, I'm not in the mood
Trouble sleeping, I'm too disturbed
Will my childhood dream come true?
I'm sorry, I get angry quickly
But I have a heavy pressure to bear
I'm sorry baby, I'll come back home
But right now I'm taking a step back and
I walk around the city hooded
I'm in the skin of a prisoner
I'd like to become anonymous again and be able to walk around on foot
Me during the day, I smoke and I sleep (I smoke and I sleep)
And at night, I drink and I go out (I drink and I go out)

I love you like crazy
I gotta make some dough
So I don't see the light of day
I gotta make some dough

But right now I'm in pain-ain-ain-ain-ain-ain
You're my rose, you're my peta-al-al-al-al-al
I gotta go make some dolla-la-la-la-la-la
With me you won't make your li-i-i-i-i-ife
I'm in pain (whoa)
You're my petal (whoa)
I gotta make some dough (whoa)
Billions of dough (whoa)