Paroles et traduction Kansas - Back Door - Remastered

Back Door - Remastered

As I look out into the night
And count the stars all shining bright
I wonder where I am and where I′m going?
Sometimes I think I've lived before
I seem to see beyond a door
But it′s just a crazy notion I leave showing
I live my life as sensitive as possible, then one day
Maybe I'll wake up young again with feelings of a new way
But what we feel I know we'll miss
And someday I′ll look back at this
And know by then the life that we were meant for
But I see you leaving
Leaving by my back door
You want the world to give you some
You fight a war that′s never won
And you come back scarred 'cause you′ve seen who's really dying
You reach a point where nothing lasts
You play the part that someone casts you into
Now their machines keep right on lying
I want the world to be a place where no one comes to suffer
Just give the pain an empty space away from one another
Let′s seal our words within a kiss
'Cause someday we′ll look back at this
We'll know by then the life that we were meant for
But are you leaving?
Leaving by my back door
I want the world to be a place where no one comes to suffer
Just give the pain an empty space away from one another
Let's seal our words within a kiss
′Cause someday we′ll look back at this
We'll know by then the life that we were meant for
But are you leaving?
Leaving by my back door
Leaving by my back door
Hey! I see you leaving
Leaving by my back door
Hey! Hey! I see you leaving
Leaving by my back door
Hey! Hey! Hey! I see you leaving

Черный ход - ремастеринг

Когда я смотрю в ночь,
И считаю звезды, все ярко сияющие,
Я задаюсь вопросом, где я и куда иду?
Иногда мне кажется, что я жил раньше,
Мне кажется, я вижу что-то за дверью,
Но это просто безумная мысль, которую я оставляю.
Я живу своей жизнью настолько чутко, насколько это возможно, и однажды,
Может быть, я проснусь молодым снова, с новыми чувствами,
Но то, что мы чувствуем, я знаю, мы будем скучать,
И когда-нибудь я оглянусь назад на это,
И узнаю к тому времени, для какой жизни мы были предназначены.
Но я вижу, как ты уходишь,
Уходишь через мой черный ход.
Ты хочешь, чтобы мир дал тебе что-то,
Ты сражаешься в войне, которую никогда не выиграешь,
И ты возвращаешься со шрамами, потому что ты видела, кто действительно умирает.
Ты достигаешь точки, где ничто не длится вечно,
Ты играешь роль, которую тебе навязывают,
Теперь их машины продолжают лгать.
Я хочу, чтобы мир был местом, где никто не страдает,
Просто дай боли пустое пространство вдали друг от друга.
Давай запечатаем наши слова поцелуем,
Потому что когда-нибудь мы оглянемся назад на это,
Мы узнаем к тому времени, для какой жизни мы были предназначены.
Но ты уходишь?
Уходишь через мой черный ход?
Я хочу, чтобы мир был местом, где никто не страдает,
Просто дай боли пустое пространство вдали друг от друга.
Давай запечатаем наши слова поцелуем,
Потому что когда-нибудь мы оглянемся назад на это,
Мы узнаем к тому времени, для какой жизни мы были предназначены.
Но ты уходишь?
Уходишь через мой черный ход?
Уходишь через мой черный ход?
Эй! Я вижу, как ты уходишь,
Уходишь через мой черный ход.
Эй! Эй! Я вижу, как ты уходишь,
Уходишь через мой черный ход.
Эй! Эй! Эй! Я вижу, как ты уходишь.