Paroles et traduction Kansas - Closet Chronicles - Live 1977-1978

Once carried through the current and being swept away
The king is in the closet, he′s hiding from today
And though he owns all fortunes, this room is where he'll stay
And his world is filled with darkness, turning grey
Gazing out the window of the 42nd second floor
He is separate from all others, no one knocks upon his door
And it might as well be raining ′cause the sunlight hurts his eyes
And his ears will never hear the children's cries
Once proud and full of passion, he fought the cause of man
Many people loved his courage, many followed his command
He changed the old into the new and the course of things to come
And then one day they noticed he was gone
At first it didn't matter, nobody seemed to care
They all became too busy to find him anywhere
So no one knew, not even him, the problems he would find
On the day he journeyed deep into his mind
I close my eyes I go far away, away from this battlefield
In my dreams, well, here I will enjoy it
Where innocence plays with all the laughing children
The kind who are crying right now
A taste of freedom from the pain of everything here I see
Life is sweet but I took it all for granted
And now I don′t know if I can even tell you
Just what we permit, we allow
Allow me to forget the life I′ve made my own
I've held this nation in my hand and yet it′s not my home
Allow me just one answer and one reason why
Why this refugee of the family of man must die, tell me why
Daydreams filled his nighttimes and night dreams filled his days
Confusion and uncertainty, a puzzled mind of haze
You thought he was so powerful and set upon his ways
Well, he left us all to follow through this maze
I heard the king was dying, I heard the king was dead
And with him died the chronicles that no one ever read
The closet's fully empty now, it′s occupied by none
I'll draw the drapes, now destiny is done

Однажды его унесло течением и унесло прочь.
Король в чулане, он прячется от сегодняшнего дня.
И хотя он владеет всем богатством, эта комната-место, где он останется,
и его мир наполнен тьмой, становящейся серым.
Смотрю в окно 42-го второго этажа.
Он отделен от всех остальных, никто не стучится в его дверь.
И с таким же успехом мог бы идти дождь, потому что солнечный свет причиняет боль его глазам.
И его уши никогда не услышат детских криков.
Когда-то гордый и полный страсти, он сражался за дело человечества.
Многие любили его храбрость, многие следовали его приказам.
Он превратил старое в новое и изменил ход вещей.
И вот однажды они заметили, что он ушел.
Поначалу это не имело значения, казалось, всем было все равно.
Все были слишком заняты, чтобы найти его где-нибудь.
Так что никто, даже он сам, не знал, какие проблемы он найдет.
В тот день он глубоко погрузился в свои мысли.
Я закрываю глаза и ухожу далеко-далеко от этого поля боя.
В моих снах, ну, а здесь я буду наслаждаться этим.
Где невинность играет со всеми смеющимися детьми.
Из тех, кто плачет прямо сейчас.
Вкус свободы от боли всего, что я здесь вижу.
Жизнь прекрасна, но я принимал все как должное.
И теперь я даже не знаю, смогу ли сказать тебе.
Только то, что мы разрешаем, мы разрешаем.
Позволь мне забыть жизнь, которую я создал сам.
Я держал эту нацию в своих руках и все же это не мой дом
Дай мне только один ответ и одну причину почему
Почему этот беженец из рода человеческого должен умереть, скажи мне, почему?
Грезы заполняли его ночи, а ночные сны заполняли его дни.
Смятение и неуверенность, озадаченный разум в тумане.
Ты думала, что он так силен и твердо стоит на своем.
Что ж, он оставил нас всех следовать по этому лабиринту.
Я слышал, что король умирает, я слышал, что король умер.
И вместе с ним умерли летописи, которые никто никогда не читал.
Шкаф теперь полностью пуст, в нем никого нет.
Я задерну шторы, теперь судьба решена.