Distant Vision - Kansas traduction en français

Distant Vision

On a night as I lay sleeping, in a dream I
Saw the shore of a distant land where/
Promise lay in wait/ And I heard the
Sound of voices of a million hungry
Souls/ Now it comes to me to lead them to the gate

But I am just a man, not worthy of this
Plan / With a strength that′s not my own,
Imust rise

And I... will bear the light, (and the
Vision leads me onward) / That
Blind... men have their sight / I'd sail a
Thousand seas to make it so

To the Kings I gave the mission, in the
Hope that they would share / In the joy
Of setting countless captives free / But
The lust for Gold and power, is luring us
Away / From a calling that began in purity

And ′m still just a man, not worthy of
This plan / With a strength that's not my
Own, I must rise

Now a tempest rages in my heart, as this
Fever furies on / Soon these islands
Promise rest and hope, my answers wait
Beyond their shore / Dream on...

Hungry eyes are standing on the sand,
They beckon us to bring the tide /
Sovereign hand must hold me now, I plead
With you / Be my soloace and my guide... by
My side

And I... will walk with you / On the
Shores of the land ofpromise / That
Blind... men see you too / I'd sail a thou-
Sand seas to make it so

Vision Lointaine

Une nuit, alors que je dormais, dans un rêve, j'ai
Vu le rivage d'une terre lointaine où/
La promesse attendait/ Et j'ai entendu le
Son des voix d'un million d'âmes affamées
/ Maintenant, c'est à moi de les conduire vers la porte

Mais je ne suis qu'un homme, indigne de ce
Plan / Avec une force qui n'est pas la mienne,
Je dois me lever

Et je... porterai la lumière, (et la
Vision me guide en avant) / Que
Les aveugles... voient / Je naviguerai sur
Mille mers pour que cela soit

J'ai donné la mission aux rois, dans l'
Espoir qu'ils partageraient / Dans la joie
De libérer d'innombrables captifs / Mais
La soif d'or et de pouvoir, nous attire
Loin / D'un appel qui a commencé dans la pureté

Et je ne suis toujours qu'un homme, indigne de
Ce plan / Avec une force qui n'est pas la
Mienne, je dois me lever

Maintenant, une tempête fait rage dans mon cœur, comme cette
Fièvre fait rage / Bientôt, ces îles
Promettent le repos et l'espoir, mes réponses attendent
Au-delà de leur rivage / Rêve...

Des yeux affamés sont debout sur le sable,
Ils nous appellent à amener la marée /
Une main souveraine doit me tenir maintenant, je te prie
Avec toi / Sois mon réconfort et mon guide... à
Mes côtés

Et je... marcherai avec toi / Sur les
Rives de la terre promise / Que
Les aveugles... te voient aussi / Je naviguerai sur des
Mille mers pour que cela soit