Paroles et traduction Kansas - Icarus (Borne on Wings of Steel) (Live in US 2017)

Icarus (Borne on Wings of Steel) (Live in US 2017)

Icarus you must have watched the skies
Over a thousand times
Icarus why still expose your eyes
To what they'll never see
Can never be
You won't get a better deal
Icarus these wings are not for real
Was it me who said you'd never fall
If you could read the signs
Icarus, I don't remember all
These words- now meant to be
Disarming me
So there's only one way out
Even though you'll never learn to live without
We've got no control, we're part of the
Lost in a maze and looking for answers
The gods play their game, concealing their hand
Building a strategy, taking their chances
They show you their schemes of promise and hope
Then they break down your dreams and hand you the rope
These are the lines, such are the rules
Stick to the road that you've gotta follow
Don't me misled by jokers and fools
Their image is false and their prophesy's hollow
They poisoned the rains
Polluted the sky
Now they lock you in chains
And tell you to fly
Icarus you have observed the stars
Untill daylight dawned
Oh Icarus if we could reach as far
As half the universe
Free as birds
But you won't make it on your own
No one safely makes that journey all alone
It's a perfect world - but confusing my soul
There's no escape and no prospect of winning
Surrounded by walls - entrapped in a
Where head is tail and the end's the beginning
They lie and they cheat
Deny what you know
Only driven by greed
When you least expect it they deal you the final blow
Things can not be changed
Life can't be undone
You will fly too close to the sun
And you lose it all
You're bound to fall again
Icarus - you must have watched the skies
Over a thousand times
Icarus why still expose your eyes
To what they'll never see
Can never be
Now you found the one way out
Can you tell me what it's really all about
Things can not be changed
Life can't be undone
You will fly too close to the sun
Like you did before
So will many more
Do in times to come
Icarus this game simply can't be won...

Икар (Рожденный на стальных крыльях) (Концерт в США 2017)

Икар, ты наверняка наблюдал за небесами
Более тысячи раз.
Икар, зачем же ты всё ещё открываешь свои глаза
На то, что они никогда не увидят?
Чего никогда не будет?
Ты не получишь лучшей доли.
Икар, эти крылья ненастоящие.
Разве это я говорил, что ты никогда не упадешь,
Если сможешь прочесть знаки?
Икар, я не помню всех
Этих слов, теперь предназначенных для того, чтобы
Обезоружить меня.
Так что есть только один выход,
Даже если ты никогда не научишься жить без этого.
Мы потеряли контроль, мы часть
Заблудившихся в лабиринте и ищущих ответы.
Боги играют в свою игру, скрывая свои карты,
Выстраивая стратегию, рискуя.
Они показывают тебе свои схемы обещаний и надежд,
А потом разрушают твои мечты и вручают тебе веревку.
Таковы правила, таковы законы,
Придерживайся дороги, по которой ты должна идти.
Не дай себя обмануть шутникам и дуракам,
Их образ ложен, а пророчества пусты.
Они отравили дожди,
Загрязняют небо,
Теперь они сковывают тебя цепями
И говорят тебе лететь.
Икар, ты наблюдала за звездами
До самого рассвета.
О, Икар, если бы мы могли достичь хотя бы
Половины вселенной,
Свободные, как птицы.
Но ты не справишься одна.
Никто не совершает это путешествие в одиночку.
Это идеальный мир, но он смущает мою душу.
Нет никакого спасения и никакой надежды на победу.
Окруженный стенами, пойманный в ловушку,
Где начало - это конец, а конец - это начало.
Они лгут и обманывают,
Отрицают то, что ты знаешь,
Движимые лишь жадностью,
Когда ты меньше всего этого ожидаешь, они наносят тебе последний удар.
Ничего нельзя изменить,
Жизнь нельзя отменить.
Ты подлетишь слишком близко к солнцу
И потеряешь всё.
Ты обречена упасть снова.
Икар, ты наверняка наблюдала за небесами
Более тысячи раз.
Икар, зачем же ты всё ещё открываешь свои глаза
На то, что они никогда не увидят?
Чего никогда не будет?
Теперь ты нашла единственный выход.
Можешь ли ты сказать мне, в чем же всё это дело?
Ничего нельзя изменить,
Жизнь нельзя отменить.
Ты подлетишь слишком близко к солнцу,
Как и раньше.
Так поступят и многие другие
В грядущие времена.
Икар, в этой игре просто невозможно победить...