Paroles et traduction Kansas - Lonely Street - Live 1977-1978

Lonely Street - Live 1977-1978

Sometimes when I′m walking down this lonely street,
Well, it sure don't seem like twenty years,
Since I went walking down this lonely street
And the smell of perfumed ladies filled the air
This street ain′t got no name, dead end is in the river,
And I lived where I hated life day by day,
There wasn't nothing I could do to shake a cold night shiver,
'Cause to move up Lonely Street you had to have some say
Gambling is bad luck down on Lonely Street
And it sure ain′t no place to be when a man gets sore
You know I killed a man and I paid all I can,
With twenty years on a chain gang,
For the flesh and the blood on that jailhouse floor
Sometimes when I′m walking down this lonely street
I get caught up in a dream that won't let me go
And as the bright lights flash up and down this lonely street
My mind rolls back the years long time ago
I see my baby stumblin′ around with tears in her eyes
And as I reach out for her she falls on the floor
She mumbles through bloody lips about a bad man, robber, raper,
And in my gut I know I got one to score
The word was comin' down, down on Lonely Street
That the bad man was a dead man if he crossed my trail
Every night I′d walk up and down this Lonely Street
I get stinkin' drunk, and always in jail,
One night they threw me in with a man they called the mangler
He was caught on the street makin′ some old whore,
I remember he was quite proud of that,
So half-crazed I shot him,
And I cried in the blood on that jailhouse floor.

Улица Одиночества - Концерт 1977-1978

Иногда, когда я иду по этой улице одиночества,
Кажется, что не прошло и двадцати лет,
С тех пор, как я бродил по этой улице одиночества,
И запах духов дам наполнял воздух.
У этой улицы нет имени, тупик у реки,
И я жил там, где ненавидел жизнь день за днем,
Я ничего не мог поделать с ночным ознобом,
Ведь чтобы подняться на Улице Одиночества, нужно было иметь право голоса.
Азартные игры — к несчастью на Улице Одиночества,
И это точно не то место, где стоит находиться, когда мужчина зол.
Знаешь, я убил человека, и я заплатил сполна,
Двадцатью годами на каторге,
За плоть и кровь на полу тюремной камеры.
Иногда, когда я иду по этой улице одиночества,
Меня настигает сон, который не отпускает.
И когда яркие огни вспыхивают на этой улице одиночества,
Мой разум возвращается в прошлое, много лет назад.
Я вижу, как моя милая спотыкается, слезы в ее глазах,
И когда я тянусь к ней, она падает на пол.
Она бормочет сквозь окровавленные губы о злодее, грабителе, насильнике,
И в глубине души я знаю, что мне нужно с кем-то свести счеты.
Слух прошел по Улице Одиночества,
Что злодей будет мертвецом, если пересечет мой путь.
Каждую ночь я бродил по этой Улице Одиночества,
Напивался до бесчувствия и всегда оказывался в тюрьме.
Однажды ночью меня бросили в камеру с человеком, которого называли «мясником».
Его поймали на улице с какой-то старой шлюхой.
Я помню, он этим довольно гордился,
В полубезумстве я застрелил его,
И плакал в крови на полу тюремной камеры.