Paroles et traduction Kansas - Nobody Home

Nobody Home

Its empty now, no friendly face,
And nothing lives within.
I look around and I find no trace
To tell me what has been
So far Ive come to find theres no one here, no life & fear
I came for nothing, they have gone
And Nobodys Home.
I came to learn, perhaps to teach
But I can tell somehow
The world that I was sent to reach
Has got no future now
Across the galaxy to spread the word, and no one heard
I came for nothing, Im alone
And Nobodys Home
A requiem was never sung, no elegy was read
No monument was carved in stone in memory of the dead
For those who made this place do not remain, they feel no pain
A stranger fate was never known

Никого нет дома

Здесь пусто, милая, нет родного лица,
И ничто внутри не живет.
Я оглядываюсь и не нахожу и следа,
Который рассказал бы мне, что здесь произошло.
Я проделал такой путь, чтобы обнаружить, что здесь никого нет, ни жизни, ни страха.
Я пришел ни за чем, они ушли,
И никого нет дома.
Я пришел учиться, возможно, учить,
Но я каким-то образом понимаю,
Что у мира, в который меня послали,
Больше нет будущего.
Через всю галактику, чтобы донести слово, и никто не услышал.
Я пришел ни за чем, я один,
И никого нет дома.
Реквием не был спет, элегия не прочтена,
Ни один памятник не был высечен в камне в память о мертвых.
Ибо те, кто создал это место, не остались, они не чувствуют боли.
Более странной судьбы не было известно.