Paroles et traduction Kansas - Perfect Lover

Perfect Lover

It′s in your head, they're telling you it′s in your head,
It's a figment of your imagination.
It isn't there, they′re telling you it isn′t there,
You're a victim of your infatuation.
What do I think that it is I see? I keep asking myself.
Nothing like this has ever happened to me ...

There′s a perfect lover running through my head.
There's a perfect lover; I can see her in my head.
Perfect lover. Lover.

They keep telling you -- they keep telling you, it′s just a fascination.
Why don't they listen -- no one listens to what I am sayin′!
And everyone tells you she just isn't there, that it just couldn't be.
If only they knew how real she is to me ...

There′s a perfect lover running through my head.
There′s a perfect lover; I can see her in my head.
There's a perfect lover running through my head.

There′s a perfect lover; I can see her in my head.

Sometimes I hear the cry, (I hear it crying out)
Your voice from deep inside. (inside, inside, inside ...)
They're stealing you from me ...
Ever be ...

I′m not looking through the eyes of a desperate stranger.
What I envision is so real, I don't want to change her.
And sometimes I feel like she′s standing right there,
Like I could reach out and touch her.
Only I know how real she is to me ...

There's a perfect lover running through my head.
There's a perfect lover; I can see you in my head.
There′s a perfect lover running through my head.
Perfect lover. Lover.

Идеальная возлюбленная

Это у тебя в голове, они говорят тебе, что это у тебя в голове,
Это плод твоего воображения.
Её там нет, они говорят тебе, что её там нет,
Ты жертва своего увлечения.
Что, по-моему, я вижу? Я продолжаю спрашивать себя.
Ничего подобного со мной никогда не случалось...

В моей голове образ идеальной возлюбленной.
Есть идеальная возлюбленная; я вижу тебя в своей голове.
Идеальная возлюбленная. Возлюбленная.

Они продолжают говорить тебе -- они продолжают говорить тебе, что это просто увлечение.
Почему они не слушают -- никто не слушает, что я говорю!
И все говорят тебе, что тебя просто там нет, что этого просто не может быть.
Если бы они только знали, насколько ты реальна для меня...

В моей голове образ идеальной возлюбленной.
Есть идеальная возлюбленная; я вижу тебя в своей голове.
В моей голове образ идеальной возлюбленной.

Есть идеальная возлюбленная; я вижу тебя в своей голове.

Иногда я слышу крик, (я слышу, как он зовет)
Твой голос глубоко внутри. (внутри, внутри, внутри ...)
Они крадут тебя у меня ...
Навсегда ...

Я смотрю не глазами отчаявшегося незнакомца.
То, что я представляю, настолько реально, что я не хочу тебя менять.
И иногда мне кажется, что ты стоишь прямо здесь,
Как будто я могу протянуть руку и коснуться тебя.
Только я знаю, насколько ты реальна для меня...

В моей голове образ идеальной возлюбленной.
Есть идеальная возлюбленная; я вижу тебя в своей голове.
В моей голове образ идеальной возлюбленной.
Идеальная возлюбленная. Возлюбленная.